1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,927 --> 00:01:09,103 Senhoras e senhores, por favor junte as mãos 4 00:01:09,207 --> 00:01:12,141 para ex-peso pena campeão do mundo, 5 00:01:12,244 --> 00:01:13,694 Willie Pep! 6 00:01:32,471 --> 00:01:35,474 Ele era uma celebridade na minha cidade. Você está brincando? 7 00:01:35,578 --> 00:01:38,236 Você jogará números com aquele cara? Cuidado, ele não te endurece! 8 00:01:38,339 --> 00:01:39,858 Ele vai te deixar duro. 9 00:01:39,961 --> 00:01:40,962 Você toca meu número? 10 00:01:41,066 --> 00:01:41,998 Qual é o seu número? 11 00:01:42,102 --> 00:01:43,068 427. 12 00:01:43,172 --> 00:01:44,759 427? O que você quer nisso? 13 00:01:44,863 --> 00:01:46,830 Você não quer colocar isso a câmera. Não deixe que eles vejam. 14 00:01:46,934 --> 00:01:49,592 Você tem que mover essas coisas. Vire isso. Você está louco? 15 00:01:49,695 --> 00:01:51,490 Ele me vê lutando. 16 00:01:51,594 --> 00:01:55,701 Ele me vê lutando contra esse garoto, e depois da luta, Eu chicoteio ele bem. 17 00:01:55,805 --> 00:01:58,911 Ele vem até mim, ele diz: "O que você está fazendo?" 18 00:01:59,015 --> 00:02:02,432 - Eu disse: "O que você quer dizer?" - Ele diz: "Você está lutando na rua. 19 00:02:02,536 --> 00:02:05,090 Só os otários lutam no rua. Vá para a academia..." 20 00:02:05,194 --> 00:02:06,574 - Tenho que ganhar dinheiro. - Tenho que ganhar dinheiro. 21 00:02:06,678 --> 00:02:09,405 - Ganhei algum dinheiro. - Você fez tudo bem. 22 00:02:09,508 --> 00:02:13,202 - Acho que fiz tudo bem. - Fulano de tal. 23 00:02:13,305 --> 00:02:15,652 Eu te amo. Te amo, garoto. 24 00:02:15,756 --> 00:02:17,344 Você me quer? Bem... 25 00:02:17,447 --> 00:02:19,725 Este sou eu. Este sou eu. 26 00:02:19,829 --> 00:02:22,314 não vou ganhar nenhum concursos de beleza com esse rosto. 27 00:02:22,418 --> 00:02:25,110 E meu nariz, vai ser mais lisonjeiro em suas fotos. 28 00:02:25,490 --> 00:02:27,906 Certifique-se de obter meu lado bom, ok? 29 00:02:33,083 --> 00:02:37,536 Seu verdadeiro nome era Guilherme Guglielmo Papaleo. 30 00:02:37,640 --> 00:02:38,675 De Middletown. 31 00:02:38,779 --> 00:02:40,643 Guglielmo. 32 00:02:41,091 --> 00:02:43,197 Um verdadeiro nome italiano, Guglielmo. 33 00:02:43,301 --> 00:02:46,166 O que se traduz em "William". 34 00:02:46,269 --> 00:02:47,960 É por isso eles o chamam de "Willie". 35 00:02:48,064 --> 00:02:49,548 O melhor lutador que já vi. 36 00:02:49,652 --> 00:02:52,379 E eu vi muitos lutadores. Meu sogro era treinador. 37 00:02:52,482 --> 00:02:54,070 Tommy, você ouviu essa? 38 00:02:54,174 --> 00:02:55,209 Ouça... 39 00:02:56,072 --> 00:02:57,591 Estou na pesagem... 40 00:02:57,694 --> 00:03:00,766 E o garoto que eu vou boxear vem até mim e vai, 41 00:03:00,870 --> 00:03:03,597 "Ei, Sr. Pep, posso pegar seu autógrafo?" 42 00:03:03,700 --> 00:03:06,358 Eu olho para esse garoto e digo: “Garoto, saia de perto de mim. 43 00:03:06,462 --> 00:03:07,980 Estamos lutando boxe aqui esta noite, há pessoas assistindo. 44 00:03:08,084 --> 00:03:10,914 O que eles vão pensar?" Então, a campainha toca, certo? 45 00:03:11,018 --> 00:03:14,194 Espere, eu tenho que aguentar isso. Levante-se, Charlie. 46 00:03:14,297 --> 00:03:16,230 Agora, muitos dos jovens lutadores, eles ficam brancos. 47 00:03:16,334 --> 00:03:18,336 Esse garoto está começando para ficar roxo. 48 00:03:18,439 --> 00:03:20,441 Agora preciso fazer alguma coisa, certo? 49 00:03:20,545 --> 00:03:22,581 Então, eu entro com um... 50 00:03:23,030 --> 00:03:25,584 Eu não vou bater em você. Se eu fizer isso, você vai ficar no chão. 51 00:03:25,688 --> 00:03:29,001 Relaxe, está tudo bem. eu jogo uma direita por cima do ombro. 52 00:03:29,105 --> 00:03:31,728 Agora vou sentir falta, mas vai ficar bem para a multidão, certo? 53 00:03:31,832 --> 00:03:33,454 E eu embrulho esse garoto e eu digo, 54 00:03:33,558 --> 00:03:36,457 “Olha, garoto, relaxe, certo? 55 00:03:36,561 --> 00:03:39,667 Muitas dessas pessoas gastei um bom dinheiro aqui. Vou dar um show a eles." 56 00:03:39,771 --> 00:03:41,842 Você não vai se machucar. Nós só vamos boxear. 57 00:03:41,945 --> 00:03:43,809 Nós vamos ter uma boa noite. Todo mundo vai ficar bem." 58 00:03:43,913 --> 00:03:47,019 Então, agora eu o deixei ir, eu recuo... 59 00:03:48,089 --> 00:03:49,401 Bum! 60 00:03:49,505 --> 00:03:51,161 Esse garoto cai certo na tela. 61 00:03:52,335 --> 00:03:53,716 O árbitro o excluiu. 62 00:03:53,819 --> 00:03:56,512 Eu ganhei a luta. Sim. Eu não dei um soco. 63 00:03:56,615 --> 00:03:59,135 Sim, é uma história verdadeira. Sente-se. Você é um bom esportista. 64 00:03:59,239 --> 00:04:00,343 Sim. 65 00:04:02,345 --> 00:04:04,451 Estou mais velho agora. 66 00:04:04,554 --> 00:04:05,831 Estou sempre olhando para trás. 67 00:04:07,764 --> 00:04:11,009 Eu estive pensando sobre um retorno desde que me aposentei há seis anos. 68 00:04:11,768 --> 00:04:13,391 Bem... 69 00:04:15,047 --> 00:04:16,048 Bom. 70 00:04:16,152 --> 00:04:17,740 Continue rolando. 71 00:04:27,370 --> 00:04:29,924 Confusão no Jardim hoje à noite como o campeão, Chalky Wright, 72 00:04:30,028 --> 00:04:33,963 defende seu título contra o jovem Hartford Tornado, Willie Pep. 73 00:04:34,757 --> 00:04:38,312 Eu estou te dizendo, você está à frente. Você está à frente em todas as cartas. 74 00:04:38,416 --> 00:04:41,142 Esse cara tem que derrube sua bunda nesta rodada. 75 00:04:41,246 --> 00:04:43,283 E ele pode. Ele é o campeão. 76 00:04:43,386 --> 00:04:44,698 Ele quer continuar assim. 77 00:04:44,801 --> 00:04:46,941 Agora você vai lá e vá embora. 78 00:04:47,045 --> 00:04:47,942 Afaste-se dele! 79 00:04:52,947 --> 00:04:55,398 Eu vou te contar o que Eu me lembro daquela luta. 80 00:04:55,502 --> 00:04:58,677 Eu estava tendo um ataque cardíaco por 15 rodadas. Isso é o que eu lembro. 81 00:04:58,781 --> 00:05:01,991 Chalky Wright foi o campeão. 82 00:05:02,094 --> 00:05:04,614 E ele era... Ele era um garanhão. 83 00:05:04,718 --> 00:05:07,583 Showgirls, a coisa toda. Lutando contra Willie Pep. 84 00:05:07,686 --> 00:05:10,240 Quem diabos é ele? Ele não é ninguém. 85 00:05:10,344 --> 00:05:12,312 Uma criança com nariz ranhoso de Hartford, Connecticut. 86 00:05:12,415 --> 00:05:14,762 Não tínhamos negócios estar naquele ringue. 87 00:05:15,798 --> 00:05:17,731 Mas lá estávamos nós, de alguma forma. 88 00:05:17,834 --> 00:05:21,182 O campeão não perde tempo, indo para o nocaute. 89 00:05:21,769 --> 00:05:24,738 Incrível como esses meninos são rápidos pode ser após 15 rodadas. 90 00:05:24,841 --> 00:05:27,188 Wright tropeça mas está de volta à ação. 91 00:05:27,292 --> 00:05:29,605 Pep é como um fantasma lá fora. 92 00:05:30,088 --> 00:05:32,849 Pep faz Wright errar. Primeiro com a esquerda, depois com a direita. 93 00:05:35,507 --> 00:05:39,131 Ele está boxeando como um mestre, como você não esperaria um jovem de 21 anos para fazer. 94 00:05:41,893 --> 00:05:44,723 O que diabos você está fazendo? Saia daí, Willie! 95 00:05:45,206 --> 00:05:47,001 Ouça essa multidão! 96 00:05:47,105 --> 00:05:50,557 Os golpes de Pep estão voando agora, e vamos parar de contá-los! 97 00:05:58,219 --> 00:06:01,706 Eu fiz ele assinar meu passe de imprensa daquela noite. 98 00:06:01,809 --> 00:06:04,225 Willie não era mais do que uma perspectiva local brilhante. 99 00:06:04,329 --> 00:06:06,504 Sua ascensão meteórica do nada 100 00:06:06,607 --> 00:06:08,506 fez com que ele não apenas um campeão mundial de boxe, 101 00:06:08,609 --> 00:06:11,474 isso fez dele uma sensação esportiva. 102 00:06:11,578 --> 00:06:15,375 Naquela noite no Jardim nasceu uma estrela. 103 00:06:16,099 --> 00:06:20,138 A decisão, e novo peso pena campeão do mundo... 104 00:06:20,241 --> 00:06:21,898 Willie Pep. 105 00:06:24,211 --> 00:06:27,456 Cenas de confusão indescritível aqui! 106 00:06:28,284 --> 00:06:29,492 Você é o campeão. 107 00:06:29,596 --> 00:06:31,977 Como Willie Pep, Will O'the Wisp, 108 00:06:32,081 --> 00:06:35,740 se torna o mais novo campeão mundial em 40 anos! 109 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 Eu sempre tive uma coisa para roupas bonitas. 110 00:06:48,546 --> 00:06:51,583 Gastei muito dinheiro no guarda-roupa. 111 00:06:51,687 --> 00:06:55,207 Você sabe, sendo campeão, é melhor parecer um também. 112 00:06:55,311 --> 00:06:56,554 Agora esse terno... 113 00:06:56,657 --> 00:06:58,210 Este terno realmente valeu a pena para mim. 114 00:06:59,142 --> 00:07:01,144 Sim, parecendo afiado. 115 00:07:02,491 --> 00:07:04,493 O que você acha, hein? 116 00:07:05,217 --> 00:07:06,564 Você não tem nada? 117 00:07:06,667 --> 00:07:08,462 Você não vai me dar nada? Nada? 118 00:07:09,118 --> 00:07:10,533 Você entende isso. 119 00:07:10,637 --> 00:07:12,949 Você fica com essa câmera fora da minha esposa. 120 00:07:20,440 --> 00:07:25,410 Acho que não posso te contar, "Tire uma foto, vai durar mais." 121 00:07:25,514 --> 00:07:30,001 Olá, Herman. Veja isso? Este foi um presente. Um bom presente. 122 00:07:30,104 --> 00:07:33,867 Bob Esperança. Você acredita nisso? Ele me deu isso. 123 00:07:33,970 --> 00:07:36,248 Ele veio a todas as minhas lutas. Isto está gravado. 124 00:07:36,352 --> 00:07:41,253 Diz: "Para o campeão. Você é é sempre um prazer assistir." 125 00:07:41,357 --> 00:07:43,877 Você esperaria melhor de Bob Hope. 126 00:07:44,947 --> 00:07:47,950 Ela é fofa. É por isso que a mantenho por perto. 127 00:07:48,329 --> 00:07:51,056 - Você está quase pronto? - Estou quase pronto. 128 00:07:51,885 --> 00:07:54,404 A casa de Hartford. 129 00:07:54,508 --> 00:07:55,923 Mas eu adoro este lugar. 130 00:07:56,027 --> 00:07:57,856 eu tive muita coisa boa memórias aqui. 131 00:07:58,236 --> 00:08:00,272 Tive todas as minhas grandes lutas aqui. 132 00:08:00,376 --> 00:08:01,619 Conheci Linda aqui. 133 00:08:01,722 --> 00:08:03,517 Eu era a garota do chapéu no clube de Willie. 134 00:08:03,621 --> 00:08:05,415 Ela era má. 135 00:08:05,864 --> 00:08:07,245 Você é bom demais para esse lugar. 136 00:08:07,348 --> 00:08:09,696 Você vai me dizer que eu tenho mais vitórias 137 00:08:09,799 --> 00:08:12,077 do que Joe Louis, Jake LaMotta, 138 00:08:12,181 --> 00:08:14,804 e o grandalhão Rocky Marciano ali? 139 00:08:14,908 --> 00:08:17,186 Você tem mais deles do que todos eles combinados. 140 00:08:17,289 --> 00:08:18,601 Ei, está vendo esse cara aqui? 141 00:08:18,705 --> 00:08:20,776 Sobreviveu a um acidente de avião no seu auge. 142 00:08:20,879 --> 00:08:22,985 E eles disseram ele nunca mais lutaria. 143 00:08:23,088 --> 00:08:25,781 Muito obrigado por nos receber. Nós apreciamos isso. 144 00:08:25,884 --> 00:08:27,714 Ótimo para gastar algum tempo com você. 145 00:08:27,817 --> 00:08:29,370 - Preciso da minha mão. - Desculpe. 146 00:08:29,474 --> 00:08:31,441 - Você entende tudo isso? - Parar. 147 00:08:31,545 --> 00:08:32,512 Não, quero dizer, isso foi fofo. 148 00:08:32,615 --> 00:08:34,375 Quanto você teve que pagar a ele? 149 00:08:34,479 --> 00:08:38,932 Veja muitos rostos familiares ao redor. 150 00:08:39,277 --> 00:08:42,901 Não vou olhar muito de perto. Eu posso encontrar alguém Eu posso querer lutar. 151 00:08:43,005 --> 00:08:44,454 Sim, você está certo. 152 00:08:44,869 --> 00:08:46,180 Prumo. 153 00:08:49,390 --> 00:08:50,668 O que é? 154 00:08:52,773 --> 00:08:55,224 Esse cara não gosta de mim, você sempre me senta perto dele. 155 00:08:55,569 --> 00:08:58,054 - Que cara? -Sandy. 156 00:08:58,158 --> 00:09:00,609 Sá... 157 00:09:00,712 --> 00:09:01,955 É isso que os organizadores querem. 158 00:09:02,058 --> 00:09:04,509 Esse é o acordo. Vocês sentam juntos. 159 00:09:04,613 --> 00:09:05,855 Mas e o que eu quero? 160 00:09:05,959 --> 00:09:07,547 Eu não coloco dinheiro no seu bolso? 161 00:09:07,650 --> 00:09:09,272 Eu não mantenho seu nome lá fora? 162 00:09:09,376 --> 00:09:12,690 Eu não vejo mais ninguém fazendo as coisas que faço por você. 163 00:09:12,793 --> 00:09:15,175 Sente-se com Linda, por favor. Ajude-me com isso. 164 00:09:15,278 --> 00:09:17,902 Isso é tudo que eu faço por você, aliás, é ajuda. Isso é o que eu faço. 165 00:09:18,005 --> 00:09:22,078 - Isso é o que você deveria fazer. - Sou um ajudante. Eu ajudo você. 166 00:09:22,182 --> 00:09:23,942 - Olá, Bob. - Sim? 167 00:09:24,046 --> 00:09:25,565 Você está demitido. 168 00:09:35,402 --> 00:09:36,714 Vamos, Sandy. 169 00:09:36,817 --> 00:09:39,302 Sandy Saddler, pessoal, Sandy Saddler. 170 00:09:40,752 --> 00:09:42,512 Sandy e eu, somos grandes amigos. 171 00:09:42,616 --> 00:09:46,931 Na verdade, não há nada no mundo que eu não faria por Sandy. 172 00:09:47,034 --> 00:09:49,071 E não há nada no mundo Sandy não serviria para mim. 173 00:09:49,174 --> 00:09:51,487 É assim nós temos andado toda a nossa vida. 174 00:09:51,591 --> 00:09:53,489 Não fazendo absolutamente nada um para o outro. 175 00:09:55,111 --> 00:09:56,561 Somos lutadores coloridos, Sandy e eu, 176 00:09:56,665 --> 00:09:57,838 lutadores muito coloridos. 177 00:09:57,942 --> 00:10:00,013 Sangramos por todo o ringue. 178 00:10:00,116 --> 00:10:01,911 - Dê a ele o microfone! - Calma, amigo. 179 00:10:02,015 --> 00:10:03,637 Se eu lhe der o microfone, Não consigo recuperá-lo. 180 00:10:03,741 --> 00:10:05,743 Aqui, Sandy, diga alguma coisa. 181 00:10:06,398 --> 00:10:10,506 Bem, eu era campeão dos penas do mundo. 182 00:10:10,817 --> 00:10:15,753 E graças a Deus, Tive uma carreira maravilhosa. 183 00:10:15,856 --> 00:10:18,687 Bom, diga a eles quão duro eu era. Diga a eles. 184 00:10:18,790 --> 00:10:23,346 Bem, Willie foi um adversário difícil 185 00:10:23,692 --> 00:10:26,108 e um lutador muito duro. 186 00:10:27,488 --> 00:10:29,249 - Você tem treinado? - Sim. 187 00:10:29,352 --> 00:10:32,424 O que você está treinando? Cães? Vamos. 188 00:10:33,667 --> 00:10:35,082 Eu vou fazer um retorno. 189 00:10:35,186 --> 00:10:37,844 Oh, você está voltando? Isso parece certo. 190 00:10:37,947 --> 00:10:41,054 eu sei que não vou ganhar qualquer campeonato, 191 00:10:41,157 --> 00:10:42,987 mas, você sabe, Estou em boa forma. 192 00:10:43,090 --> 00:10:46,922 Eu só quero mostrar às pessoas que um homem da minha idade ainda pode fazer isso. 193 00:10:48,268 --> 00:10:49,752 Não há mais nada Eu sei como fazer. 194 00:10:49,856 --> 00:10:51,720 O que é tudo isso? O que você está fazendo? 195 00:10:52,686 --> 00:10:54,412 Você vai se machucar. 196 00:10:54,515 --> 00:10:56,310 Você vê Sandy? 197 00:10:56,414 --> 00:10:58,036 Quer ser Sandy? Huh? 198 00:10:58,140 --> 00:10:59,900 Você não será capaz para foder sua esposa. 199 00:11:00,004 --> 00:11:01,902 Você não será capaz fazer qualquer coisa. 200 00:11:02,765 --> 00:11:05,665 Vamos. Cérebros. 201 00:11:05,768 --> 00:11:07,252 Quando conheci Willie pela primeira vez, 202 00:11:07,356 --> 00:11:09,151 Eu perguntei a ele, "Você já lutou com Rocky?" 203 00:11:09,254 --> 00:11:12,188 E ele disse: "Não, eu sou uma pena, ele é um pesado. 204 00:11:12,292 --> 00:11:14,501 Somos classes de peso diferentes. Nós nunca iríamos lutar entre si." 205 00:11:14,604 --> 00:11:16,883 Sim, eles não fazem isso. 206 00:11:16,986 --> 00:11:19,195 Certo, então eu disse a ele: 207 00:11:19,748 --> 00:11:22,474 "Bem, isso é bom porque ele é muito maior do que você é." 208 00:11:24,787 --> 00:11:29,723 Hah. Eu vejo. OK. 209 00:11:32,381 --> 00:11:35,315 Apenas... você pode ir atire em Willie, por favor? 210 00:11:35,418 --> 00:11:39,043 É para isso que estamos aqui. Eu não sei o que você está fazendo. 211 00:11:40,700 --> 00:11:42,046 Hoje cedo, ele vem até mim e vai, 212 00:11:42,149 --> 00:11:45,221 "Ei, Sr. Pep, você me reconhece? Nós lutamos." 213 00:11:45,325 --> 00:11:48,017 Eu disse: "Deite-se no chão, e então eu vou te reconhecer." 214 00:11:48,121 --> 00:11:50,123 Eu era um peso pena. 215 00:11:50,226 --> 00:11:52,919 A maioria dos fãs vão às lutas para os grandes perfuradores. 216 00:11:53,022 --> 00:11:55,853 Você sabe, os pesos pesados, como Rocky, Sonny Liston. 217 00:11:55,956 --> 00:11:57,337 Sorria para a câmera, Rocky. 218 00:11:57,440 --> 00:11:59,719 Você sabe o que? Ele não é tímido. Rocky não é tímido. 219 00:11:59,822 --> 00:12:01,548 Eu vou te contar por que Rocky não é tímido. 220 00:12:01,651 --> 00:12:03,619 Rocky vai pagar a conta. 221 00:12:03,723 --> 00:12:05,138 Todo mundo, Rocky vai pagar esta conta. 222 00:12:05,241 --> 00:12:06,898 Sim, estou pagando a conta. Ok, sim. 223 00:12:07,002 --> 00:12:09,245 - Antecipadamente, Rocky. - Estou pagando a conta. 224 00:12:10,384 --> 00:12:13,042 - Obrigado, Rocky. - Rocky tem a conta. 225 00:12:13,146 --> 00:12:15,873 No sábado, Eu queria ir para Benihana. 226 00:12:15,976 --> 00:12:18,116 Willie disse: “Não podemos. Eu não faço culinária étnica." 227 00:12:18,220 --> 00:12:21,154 Então, fomos ao Carmine's pela 8.000ª vez. 228 00:12:21,257 --> 00:12:25,330 E então, ontem à noite, vimos Colombe. 229 00:12:25,434 --> 00:12:29,334 Não é legal? Está quente, está macio. 230 00:12:29,438 --> 00:12:32,165 A música é incrível. A pontuação, as atuações. 231 00:12:32,268 --> 00:12:35,306 Tudo. A direção. Tudo puro gênio. 232 00:12:35,409 --> 00:12:38,827 Deirdre. Ela recebeu um retorno de chamada para o papel principal. 233 00:12:38,930 --> 00:12:40,932 Isso seria alguma coisa. 234 00:12:47,732 --> 00:12:50,114 ♪ eu procurei As maiores cidades ♪ 235 00:12:50,217 --> 00:12:52,979 ♪ Agora estou indo Para Nova Orleans ♪ 236 00:12:53,703 --> 00:12:55,775 ♪ Arranja um mojo 237 00:12:55,878 --> 00:12:57,915 ♪ E eu vou Traga-a de volta para casa para mim ♪ 238 00:12:58,018 --> 00:13:01,159 ♪ Eu tenho que continuar rolando 239 00:13:18,004 --> 00:13:19,868 - Só mais alguns. - Hum? 240 00:13:19,971 --> 00:13:21,317 Só mais alguns. 241 00:13:23,837 --> 00:13:25,494 Vou te levar para casa em breve. 242 00:13:26,978 --> 00:13:30,395 - Você quer ir dançar? - Sim, vamos dançar. 243 00:13:30,740 --> 00:13:33,122 - Você vai calçar os sapatos? - Espere. 244 00:13:36,470 --> 00:13:38,783 Não é muito elegante. 245 00:13:39,197 --> 00:13:41,372 Eu não quero encerrar a noite. Estou me divertindo. 246 00:13:41,475 --> 00:13:44,547 - Vamos encerrar a noite. - Querida, querida, querida. 247 00:13:46,342 --> 00:13:49,069 Ah, posso pegar um-- 248 00:13:49,173 --> 00:13:51,071 - Só mais um. - Está tudo bem, querido. 249 00:14:00,667 --> 00:14:02,911 Eu não posso acreditar Eu tive que pagar essa conta. 250 00:14:04,636 --> 00:14:06,846 Achei que Marciano faria isso. 251 00:14:09,227 --> 00:14:11,678 Você sabe que ganhei US$ 1,2 milhão na minha carreira? 252 00:14:11,781 --> 00:14:13,128 E gastei US$ 1,3 milhão disso. 253 00:14:13,231 --> 00:14:15,889 Eu tive três esposas antes de conhecer Linda. 254 00:14:16,338 --> 00:14:20,135 Eles se casaram comigo pelo meu nome, pelo meu dinheiro. 255 00:14:20,549 --> 00:14:23,483 Eles mantiveram o nome, e todos ficaram com o dinheiro. 256 00:14:29,282 --> 00:14:32,216 Você sabe, minha primeira luta estava realmente na rua. 257 00:14:32,319 --> 00:14:34,943 Rua da Frente. Nunca esquecerei esse garotão. 258 00:14:35,046 --> 00:14:37,083 Ele tentou levar meu suporte de engraxate. 259 00:14:37,497 --> 00:14:40,189 Eu não poderia ir para casa sem dinheiro. Meu pai teria me matado. 260 00:14:40,741 --> 00:14:42,502 Então, eu lutei com ele. 261 00:14:42,605 --> 00:14:45,988 Eu não sabia que poderia "lutar" lutar até aquele mesmo dia. 262 00:14:47,265 --> 00:14:49,371 Ninguém nunca mexeu com minha posição novamente. 263 00:14:49,474 --> 00:14:50,648 Isso é certo. 264 00:14:52,339 --> 00:14:54,479 Há alguns dias que eu não quero saia da cama. 265 00:14:54,583 --> 00:14:56,205 Quero dizer, para quê? 266 00:14:56,309 --> 00:14:59,588 Quando eu estava lutando, Eu acordava todas as manhãs, às 5 da manhã. 267 00:14:59,691 --> 00:15:01,348 Como se não fosse nada. 268 00:15:09,909 --> 00:15:11,427 - Ei. - Ei. 269 00:15:30,308 --> 00:15:33,967 Mova-se! Vamos! 270 00:15:34,485 --> 00:15:38,351 Trabalhe duro, Joey. Você me ouviu? Trabalhe duro. 271 00:15:39,455 --> 00:15:42,389 Quero ver apenas o jab agora. Apenas o golpe. 272 00:15:42,493 --> 00:15:46,048 Apenas golpeie. Sim, como se você estivesse lutando com um braço. 273 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 Mais rápido. 274 00:15:48,292 --> 00:15:49,569 Você é um maneta lutador. 275 00:15:49,672 --> 00:15:51,433 Apenas golpeie. Jab. Rápido. 276 00:15:51,536 --> 00:15:53,055 Rápido. De novo. 277 00:15:53,159 --> 00:15:54,850 Não me mostre o que é certo. Apenas o golpe. 278 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 Pegue isso, maldito mão direita para baixo! 279 00:15:58,336 --> 00:16:00,994 Você precisa se esvaziar bem ali. 280 00:16:01,098 --> 00:16:02,616 Não? Você não precisa do yack? 281 00:16:02,720 --> 00:16:05,067 Se você não precisa do yack, você não está trabalhando duro o suficiente. 282 00:16:05,171 --> 00:16:06,793 Então, saia das cordas e voltar ao trabalho. 283 00:16:06,896 --> 00:16:09,347 Vamos, Kenny. Ei, você. 284 00:16:09,451 --> 00:16:12,626 É bom ver um rosto não é tão feio como as canecas costumam por aqui. 285 00:16:12,730 --> 00:16:14,007 Sim, certo. 286 00:16:14,352 --> 00:16:16,458 Você não pode segurar esses pobres coitados a este padrão. 287 00:16:16,561 --> 00:16:19,047 O que você está fazendo aqui? Você está tentando pegar um ataque cardíaco? 288 00:16:19,150 --> 00:16:20,531 Trabalho leve. 289 00:16:20,634 --> 00:16:22,671 Meu equipamento no meu armário? 290 00:16:22,774 --> 00:16:26,261 Eu não tocaria no seu equipamento se eu estivesse vestindo uma máscara de gás e um traje de borracha. 291 00:16:26,364 --> 00:16:28,780 - Sim, seu equipamento ainda está lá. - Bom. 292 00:16:28,884 --> 00:16:31,611 - O lugar já viu dias melhores. - Caindo perto das minhas orelhas. 293 00:16:31,714 --> 00:16:35,442 Eu só espero que ainda não estejamos aqui quando o telhado desaba, hein? 294 00:16:35,925 --> 00:16:36,996 Nesse caso, É melhor eu começar a trabalhar. 295 00:16:37,099 --> 00:16:39,722 Hum-hm. Não estou administrando uma instituição de caridade aqui. 296 00:16:39,826 --> 00:16:42,622 - Deixe suas dívidas na minha mesa. - Oh! 297 00:16:43,209 --> 00:16:44,900 Esta é "A Casa Aquele Willie Pep construiu." 298 00:16:45,004 --> 00:16:47,178 Março de 1942. 299 00:16:47,282 --> 00:16:51,493 Da minha coluna editorial, "Com malícia para com ninguém." 300 00:16:52,149 --> 00:16:54,082 "Bill Gore não estava na cidade mais de dois dias 301 00:16:54,185 --> 00:16:56,739 antes de ele se tornar intensamente interessado em Willie Pep. 302 00:16:56,843 --> 00:16:59,708 Sem se intrometer, ele colocou Pep e seus treinadores 303 00:16:59,811 --> 00:17:01,434 através de um programa de perguntas e respostas. 304 00:17:01,537 --> 00:17:03,505 Como Pep se preparou para uma briga? 305 00:17:03,608 --> 00:17:07,336 Que tipo de trabalho ele fez?" Continua assim. 306 00:17:07,440 --> 00:17:10,339 Fala desde o início da relação Gore-Pep. 307 00:17:10,891 --> 00:17:14,343 Eu estava ali quando começou, há quase 30 anos. 308 00:17:14,447 --> 00:17:18,520 Tornou-se um dos mais duplas prolíficas na história do boxe. 309 00:17:18,899 --> 00:17:20,384 Willie era um bom lutador, 310 00:17:20,487 --> 00:17:24,629 mas Gore o moldou em um grande boxeador de todos os tempos. 311 00:17:24,733 --> 00:17:28,737 Ele desafiou Willie a ser mais do que qualquer um poderia imaginar. 312 00:17:29,117 --> 00:17:31,843 E Willie não o decepcionou. 313 00:17:32,327 --> 00:17:34,743 O sucesso de Willie tem sido meu sucesso. 314 00:17:34,846 --> 00:17:37,573 O sucesso de Hartford. 315 00:17:37,677 --> 00:17:39,437 Eu sou o maior fã dele. 316 00:17:39,541 --> 00:17:41,129 Sempre foi. 317 00:17:43,027 --> 00:17:45,271 Sempre será. 318 00:18:01,770 --> 00:18:02,667 Shh. 319 00:18:06,637 --> 00:18:08,777 Linda, vamos, são 10 da manhã. Você não consegue dormir o dia todo. 320 00:18:08,880 --> 00:18:10,606 - Vá embora. - Vamos. Vamos. 321 00:18:10,710 --> 00:18:11,987 Grande dia. 322 00:18:12,091 --> 00:18:14,645 Vamos. eu quero mostrar os caras algumas coisas. Vamos. 323 00:18:14,748 --> 00:18:16,543 - Altura de começar. - Hum-mm. 324 00:18:19,719 --> 00:18:22,411 Não, você não pode. Ela está sem roupa. 325 00:18:39,635 --> 00:18:42,155 eu nem entendo um "bom dia"? 326 00:18:43,743 --> 00:18:46,987 Agora estes, estes são meu bem mais precioso. 327 00:18:47,091 --> 00:18:48,644 Estas são as luvas que eu estava usando 328 00:18:48,748 --> 00:18:51,578 quando eu venci Chalky Wright para o campeonato mundial. 329 00:18:51,682 --> 00:18:54,995 Sim. Eu vendi tudo minhas outras coisas, mas... 330 00:18:55,099 --> 00:18:57,722 Me ofereceram muito dinheiro para estes. Muito dinheiro. 331 00:18:57,826 --> 00:19:00,069 Mas não farei isso. Não posso. 332 00:19:00,173 --> 00:19:03,107 Veja isso. Este sou eu quando criança. 333 00:19:03,211 --> 00:19:04,936 Este é o pai de Linda. 334 00:19:05,040 --> 00:19:07,870 Quando eu fiz meu retorno. Quando eu desabei em um avião, sabe? 335 00:19:07,974 --> 00:19:11,564 Eu estava engessado, peito e pernas, durante cinco meses. 336 00:19:11,667 --> 00:19:13,186 Este sou eu e Sandy Saddler. 337 00:19:13,290 --> 00:19:16,672 Esse é o Estádio Yankee. Essa é a nossa terceira luta. 338 00:19:16,776 --> 00:19:18,191 Esse é o nosso fósforo de borracha. 339 00:19:18,295 --> 00:19:19,951 Vocês se lembram da Sandy da outra noite? 340 00:19:20,055 --> 00:19:22,402 Sim. Ele me bateu daquela vez. 341 00:19:22,506 --> 00:19:23,679 Mantenha isso fora daí. 342 00:19:23,783 --> 00:19:25,923 Tudo bem, isso é... 343 00:19:26,026 --> 00:19:27,304 Essa é minha mãe. 344 00:19:27,407 --> 00:19:28,684 Esse é meu pai. 345 00:19:28,788 --> 00:19:30,272 Estes são meus filhos. 346 00:19:30,376 --> 00:19:33,344 Esse é Billy e essa é Mary. Veja isso. 347 00:19:33,448 --> 00:19:36,382 Costumávamos ser muito próximos, mas, você sabe... 348 00:19:37,348 --> 00:19:38,901 Não mais. 349 00:19:39,005 --> 00:19:40,524 - Casa Loma esta noite? - Eu não gosto daquele lugar. 350 00:19:40,627 --> 00:19:42,698 - Tem energia ruim. - Energia ruim? 351 00:19:43,941 --> 00:19:45,529 Sim? Energia ruim. 352 00:19:45,632 --> 00:19:47,565 Você tem sorte você é tão linda. 353 00:19:48,117 --> 00:19:49,567 Vamos, me dê um beijo, Eu tenho que ir. 354 00:19:49,878 --> 00:19:52,191 Não sou eu quem quer beijar. Você vem até mim. 355 00:19:52,294 --> 00:19:54,745 - Vamos, me dê um beijo. - OK. 356 00:19:56,643 --> 00:19:57,782 Tudo bem. 357 00:20:16,732 --> 00:20:19,942 Você está fazendo uma bela foto minha? 358 00:20:24,361 --> 00:20:25,983 Eles estão incomodando você? 359 00:20:26,086 --> 00:20:28,882 Não. Eles são bons meninos. 360 00:20:28,986 --> 00:20:31,540 OK. 361 00:20:31,644 --> 00:20:34,819 Pronto para ir para o hospital ver o papai? 362 00:20:35,786 --> 00:20:38,720 Obrigado ao senhor está um lindo dia. 363 00:20:38,823 --> 00:20:40,998 Sim. É legal. 364 00:20:42,793 --> 00:20:47,763 Meu pai, ele está de cama cerca de seis semanas agora. 365 00:20:48,316 --> 00:20:50,179 Tive um forte derrame. 366 00:20:50,766 --> 00:20:54,011 É difícil vê-lo assim, muito difícil vê-lo assim. 367 00:20:54,114 --> 00:20:55,254 Ei. 368 00:20:55,357 --> 00:20:57,980 Ele é de Siracusa. Sicília. 369 00:20:58,084 --> 00:21:01,915 Ele não sabe ler ou escrever inglês, ou algo assim, mas... 370 00:21:02,019 --> 00:21:06,334 Ele teve uma vida difícil, construção em funcionamento durante a Depressão. 371 00:21:07,645 --> 00:21:08,681 Sim. 372 00:21:08,784 --> 00:21:10,993 Ele não era o pai perfeito. 373 00:21:11,097 --> 00:21:13,306 Ele era um verdadeiro bastardo às vezes. 374 00:21:13,410 --> 00:21:15,135 Um verdadeiro bastardo. 375 00:21:18,069 --> 00:21:20,313 Essa é minha irmã mais nova, Frances. 376 00:21:20,417 --> 00:21:23,661 Ei, lá está ela. Olhe para ela. Olhe para esse rosto. 377 00:21:23,765 --> 00:21:25,318 Ela não pegou tudo a boa aparência? Olá, mamãe. 378 00:21:25,422 --> 00:21:27,286 Pare com isso, Willie. Eu não posso com isso. 379 00:21:27,389 --> 00:21:28,839 Eles não vão incomodar você. 380 00:21:28,942 --> 00:21:31,911 Você tem que vê-la usando um terno. Convidei Sinatra uma vez, 381 00:21:32,014 --> 00:21:35,155 e ela pegou as calças dele. Ela fez um ótimo trabalho. 382 00:21:35,259 --> 00:21:36,847 Ela poderia ter sido alfaiate para as estrelas. 383 00:21:36,950 --> 00:21:38,849 Mas agora ela está no DMV. 384 00:21:38,952 --> 00:21:41,748 - Você ainda está no DMV? - Você sabe que estou no DMV. 385 00:21:41,852 --> 00:21:43,474 Conte-lhes a história de Sinatra. Eles vão adorar. 386 00:21:43,578 --> 00:21:46,305 Eu mal conseguia segurar a agulha. Eu estava tão nervoso. 387 00:21:46,408 --> 00:21:48,686 - Ele foi legal com você. - Sim, ele era um cavalheiro. 388 00:21:48,790 --> 00:21:50,585 Meu coração estava acelerado por uma semana. 389 00:21:50,688 --> 00:21:52,587 Essa foi a última vez você veio até a casa. 390 00:21:52,690 --> 00:21:56,211 - Isso foi em 1953, 1954? - Não, não, vamos parar com isso. 391 00:21:56,315 --> 00:21:57,764 Vamos comer, mamãe. 392 00:21:57,868 --> 00:21:59,525 Não. Que almoço? Eu preparo o almoço. 393 00:21:59,628 --> 00:22:03,701 Não, mamãe, não podemos fazer isso. E Willie, eu não posso ir. 394 00:22:03,805 --> 00:22:05,462 O que há com todos os nãos? Eles não estão vindo. 395 00:22:05,565 --> 00:22:08,396 Não, não é sobre isso. Tenho que voltar para as crianças. 396 00:22:08,499 --> 00:22:10,329 - Tudo bem, tudo bem. - Vamos colocar a mamãe no carro. 397 00:22:10,432 --> 00:22:12,400 - Faremos isso da próxima vez? - Sim, da próxima vez. 398 00:22:12,503 --> 00:22:13,608 Próxima vez. 399 00:22:13,711 --> 00:22:15,057 Cuidado, cuidado. 400 00:22:16,507 --> 00:22:19,234 Você está bem? Tudo bem. 401 00:22:19,579 --> 00:22:21,098 Ei, você ainda é casado? 402 00:22:21,201 --> 00:22:24,170 Observe você mesmo. Respeite seu irmão mais velho. 403 00:22:24,550 --> 00:22:26,345 Quarta vez é uma delícia, né? 404 00:22:26,448 --> 00:22:28,381 Ah, vocês deveriam verificar sua certidão de nascimento. 405 00:22:30,418 --> 00:22:32,903 Segure o rádio do carro do lado de fora. 406 00:22:35,561 --> 00:22:39,737 Linda Papaleo, tomada 2. Marcos. 407 00:22:41,670 --> 00:22:43,707 Eu fiz isso certo? 408 00:22:43,810 --> 00:22:48,815 Linda Papaleo, tomada 3. Marcos. 409 00:22:50,472 --> 00:22:52,888 Estou tentando descobrir quão honesto deve ser. 410 00:22:53,233 --> 00:22:56,444 Eu tinha apenas 19 anos quando nos conhecemos, mas... 411 00:22:57,237 --> 00:22:59,412 Ele foi muito paciente. 412 00:23:00,344 --> 00:23:02,035 Muito respeitoso. 413 00:23:03,278 --> 00:23:04,624 Eu gostei disso nele. 414 00:23:05,245 --> 00:23:08,766 Nós nos casamos em Nova York, pouco antes do meu aniversário de 21 anos. 415 00:23:09,180 --> 00:23:11,493 E então tivemos que sair. 416 00:23:12,494 --> 00:23:13,806 Venha aqui. 417 00:23:17,879 --> 00:23:19,639 A maioria dos meus amigos e familiares ainda estão em Nova York, 418 00:23:19,743 --> 00:23:22,366 então eu sinto falta, mas... 419 00:23:22,884 --> 00:23:25,990 Willie te contou sobre a peça? 420 00:23:26,577 --> 00:23:30,443 Ok, então eu estava em uma peça lá em Nova York. 421 00:23:30,547 --> 00:23:33,860 E nós só tivemos um curto período, mas... 422 00:23:35,759 --> 00:23:39,003 É isso que eu quero fazer. Realmente. 423 00:23:40,108 --> 00:23:41,212 Atuando. 424 00:23:43,283 --> 00:23:44,664 É meu... 425 00:23:45,803 --> 00:23:46,701 sonho. 426 00:23:46,804 --> 00:23:48,703 Você sabe, é minha paixão. 427 00:23:51,015 --> 00:23:56,296 Hartford não é exatamente um lugar de acontecimento para um ator. 428 00:23:56,400 --> 00:23:59,438 Quero dizer, isso não está acontecendo aqui. Período. 429 00:24:00,024 --> 00:24:02,579 Então, por que você saiu de Nova York? 430 00:24:04,512 --> 00:24:08,170 Você quer o Willie história ou minha? 431 00:24:08,274 --> 00:24:10,172 Este é o favorito dela. Assistir. 432 00:24:13,762 --> 00:24:15,384 Eu trouxe uma coisinha para você. 433 00:24:15,488 --> 00:24:16,938 Seu filho está aqui. 434 00:24:17,041 --> 00:24:19,837 Não me dê isso porque ele simplesmente invadiu. 435 00:24:19,941 --> 00:24:21,045 Sobre o que ela está sussurrando? 436 00:24:21,149 --> 00:24:23,151 - Cuide da sua vida, Billy. - OK. 437 00:24:23,254 --> 00:24:25,153 Suba as escadas. Eu cuidarei disso. Vá para o seu quarto. 438 00:24:25,256 --> 00:24:27,707 Você realmente sabe como para escolhê-los, papai. Você é um trabalho. 439 00:24:27,811 --> 00:24:30,192 Eu não vou a lugar nenhum. 440 00:24:30,779 --> 00:24:33,299 - Você está feliz em me ver? - Billy, você está fazendo uma bagunça. 441 00:24:33,402 --> 00:24:37,027 - Está todo no chão. - Você é uma verdadeira estrela de cinema agora? 442 00:24:37,130 --> 00:24:38,787 - Ei! - É isso. 443 00:24:38,891 --> 00:24:41,341 Venha para fora. Vamos bater um papo, ok? 444 00:24:41,445 --> 00:24:42,998 Com licença. 445 00:24:43,102 --> 00:24:44,690 Posso fumar? 446 00:24:45,829 --> 00:24:46,761 Por favor. 447 00:24:49,557 --> 00:24:51,455 Posso fumar? 448 00:24:51,559 --> 00:24:53,733 Será bom para o filme. 449 00:25:02,811 --> 00:25:05,504 Espero que você tenha muito filme naquela câmera. 450 00:25:10,439 --> 00:25:11,855 Droga, Billy! 451 00:25:11,958 --> 00:25:14,582 Esta é a minha casa. E o da Linda! 452 00:25:14,685 --> 00:25:17,550 Você entendeu? Você não entra aqui simplesmente. 453 00:25:17,999 --> 00:25:19,518 - Você me entende? - Sim. 454 00:25:19,621 --> 00:25:22,037 - Você está nesse lixo? - Não. 455 00:25:23,418 --> 00:25:25,075 - Você está mentindo para mim? - Não. 456 00:25:25,178 --> 00:25:27,940 Você fica longe disso. E você fica longe da minha esposa. 457 00:25:28,872 --> 00:25:29,735 OK. 458 00:25:29,838 --> 00:25:31,530 Tire isso da sua boca! 459 00:25:43,334 --> 00:25:45,992 Vá, vá, vá, vá, vá. 460 00:25:46,303 --> 00:25:47,960 - Ei. - OK. 461 00:25:48,063 --> 00:25:50,341 - Um vermelho. - Um para um. 462 00:25:50,445 --> 00:25:52,274 Um e um. 463 00:25:52,378 --> 00:25:53,966 - É para vermelho. - Yeah, yeah. 464 00:25:55,657 --> 00:25:57,038 Sim, seu filho da... 465 00:25:57,141 --> 00:26:00,351 Ah! 466 00:26:04,908 --> 00:26:06,530 Todas aquelas brigas... 467 00:26:06,634 --> 00:26:07,807 Quem foi seu adversário mais difícil? 468 00:26:07,911 --> 00:26:10,638 Minha primeira esposa. 469 00:26:11,431 --> 00:26:14,814 Não, sério, ah... 470 00:26:14,918 --> 00:26:17,058 Sandy Saddler, sem dúvida. 471 00:26:19,370 --> 00:26:21,165 29 de outubro de 1948. 472 00:26:21,269 --> 00:26:23,064 O tornado de Hartford, o Will O'the Wisp, 473 00:26:23,167 --> 00:26:24,893 Willie Pep defende seu título dos penas 474 00:26:24,997 --> 00:26:26,826 contra o desafiante Sandy Saddler. 475 00:26:26,930 --> 00:26:29,311 Eles serão acompanhados pelo árbitro Ruby Goldstein no ringue. 476 00:26:29,415 --> 00:26:33,108 Agora vamos para Don Dunphy, ao vivo no Madison Square Garden. 477 00:26:39,321 --> 00:26:42,255 Pep está em apuros, e assim é o seu recorde de 73 vitórias consecutivas 478 00:26:42,359 --> 00:26:43,878 entrando neste concurso. 479 00:26:49,538 --> 00:26:52,369 Pep caiu! Pep caiu! 480 00:26:52,472 --> 00:26:56,200 Saddler entregou o primeiro nocaute da carreira de Pep. 481 00:27:00,964 --> 00:27:03,380 Ei, ei, ei, parabéns. 482 00:27:03,483 --> 00:27:05,278 Finalmente você foi derrubado. 483 00:27:05,382 --> 00:27:07,867 Bem-vindo ao clube. O que você achou, isso nunca iria acontecer? 484 00:27:07,971 --> 00:27:09,489 O garoto é um bom lutador. 485 00:27:09,593 --> 00:27:11,422 Mas não se esqueça você é o campeão. 486 00:27:11,526 --> 00:27:13,977 Não se esqueça disso e não deixe-o esquecer também. 487 00:27:14,080 --> 00:27:17,912 Vamos, mostre-me Willie Pep. Vamos, campeão. 488 00:27:48,597 --> 00:27:50,703 - Canto neutro! - Pep caiu de novo! 489 00:27:50,807 --> 00:27:54,638 - Ele está caído de novo e pode ser isso! - Três, quatro, 490 00:27:54,742 --> 00:27:57,779 cinco, seis, sete... 491 00:27:57,883 --> 00:28:01,645 ...oito, nove, dez. 492 00:28:01,749 --> 00:28:03,129 - Fora! - Senhoras e senhores, 493 00:28:03,233 --> 00:28:05,131 temos um novo campeão peso pena! 494 00:28:05,235 --> 00:28:08,065 Sandy seleiro chocou o mundo! 495 00:28:12,898 --> 00:28:14,934 Nada pior do que perder um título. 496 00:28:17,005 --> 00:28:18,697 E antes disso eu... 497 00:28:18,800 --> 00:28:20,422 Eu pensei que era invencível. 498 00:28:21,665 --> 00:28:23,874 Depois disso, nunca foi o mesmo. 499 00:28:25,358 --> 00:28:27,291 Nunca. 500 00:28:28,223 --> 00:28:32,331 Saudações, noz-moscada! Venha se conectar em Connecticut com o mercado de férias de Hartford, 501 00:28:32,434 --> 00:28:36,093 próximo sábado em frente o Wadsworth de 9-5. 502 00:28:45,620 --> 00:28:46,966 Willie. 503 00:28:59,668 --> 00:29:02,464 Eu não sei, eles me disseram haveria uma multidão de esportes. 504 00:29:02,948 --> 00:29:05,329 Não há multidão aqui, Bob. 505 00:29:05,916 --> 00:29:08,367 Cristo, eu não sei quanto tempo Eu posso continuar assim. 506 00:29:10,334 --> 00:29:12,785 Bem, espero, pelo menos até às 15h30. 507 00:29:13,821 --> 00:29:15,477 É quando estamos reservados. 508 00:29:17,997 --> 00:29:20,034 Além do almoço, Eu trouxe uma bela oferta. 509 00:29:20,137 --> 00:29:22,174 Ah, aqui vamos nós. Outra extravagância de Bob Kaplan? 510 00:29:22,277 --> 00:29:25,591 Você vai me ouvir? Porque isso é bom. 511 00:29:25,694 --> 00:29:27,593 Tudo bem? Ouça-me. 512 00:29:28,214 --> 00:29:30,147 Um cara quer comprar as luvas Chalky Wright. 513 00:29:31,908 --> 00:29:34,255 - Quanto? - Três mil. 514 00:29:36,671 --> 00:29:40,088 - Isso é muito dinheiro. - Você está certo isso é muito dinheiro. 515 00:29:42,470 --> 00:29:44,506 Acho que não, Bob. Qualquer coisa menos as luvas. 516 00:29:44,610 --> 00:29:47,371 - Não posso fazer as luvas. - Então, eu apenas digo não a ele? 517 00:29:47,475 --> 00:29:49,891 Um cara assim, ele não é ainda existirá por muito mais tempo. 518 00:29:49,995 --> 00:29:51,893 Temos uma janela, mas está fechando. 519 00:29:51,997 --> 00:29:54,862 Talvez aquela janela está prestes a abrir novamente. 520 00:29:56,380 --> 00:29:59,659 Ele está realmente jogando nessa coisa, hein? 521 00:29:59,763 --> 00:30:00,868 - Não. - Você vai lutar de novo? 522 00:30:00,971 --> 00:30:02,870 Eu tenho treinado, e me sinto bem. 523 00:30:02,973 --> 00:30:04,733 Você viu a última luta dele? 524 00:30:04,837 --> 00:30:07,426 Porque ele quase foi morto. 525 00:30:07,978 --> 00:30:09,497 - Isso não é uma bolsa La Rosa. - Vamos. 526 00:30:09,600 --> 00:30:11,740 Eu estava correndo atrás, Não tive tempo de descer. 527 00:30:11,844 --> 00:30:13,846 Este é um bom sanduíche. 528 00:30:20,715 --> 00:30:24,892 - Isso não é comestível. - Está tudo bem, Willie. O sanduíche está bom. 529 00:30:25,824 --> 00:30:27,239 Um segundo. 530 00:30:27,722 --> 00:30:31,450 Estamos indo bem com o aparências e outras coisas, certo? 531 00:30:31,553 --> 00:30:34,660 Se você precisar de mais dinheiro, você tem que engolir seu orgulho. 532 00:30:34,763 --> 00:30:37,180 Aceite um emprego regular. 533 00:30:37,283 --> 00:30:38,698 O que? 534 00:30:38,802 --> 00:30:40,286 O maître do Carbone's? 535 00:30:40,390 --> 00:30:42,185 Bob, preciso falar com as pessoas. Eu tenho que cumprimentá-los, 536 00:30:42,288 --> 00:30:44,532 traga-os para uma mesa. O que eles vão pensar de mim? 537 00:30:44,635 --> 00:30:45,705 O que você se importa o que eles pensam? 538 00:30:45,809 --> 00:30:48,363 Eu me importo porque é minha cidade natal. 539 00:30:48,467 --> 00:30:49,399 Eu sou o campeão. 540 00:30:49,502 --> 00:30:50,987 OK. 541 00:30:51,850 --> 00:30:54,059 Conheço um cara do Hilton. 542 00:30:54,404 --> 00:30:57,096 Você administrou aquele lugar em Miami, certo? 543 00:30:57,200 --> 00:30:58,270 Sim. 544 00:30:58,615 --> 00:31:00,962 Ok, então eu ligo para ele. 545 00:31:01,066 --> 00:31:03,137 Talvez ele tenha alguma coisa. 546 00:31:04,655 --> 00:31:07,106 Eu quero que você me faça um favor, ok? 547 00:31:07,210 --> 00:31:09,212 Pense nas luvas. 548 00:31:09,315 --> 00:31:11,524 Porque você faz muito com esse dinheiro. 549 00:31:11,628 --> 00:31:13,181 Vou pensar sobre isso. 550 00:31:14,458 --> 00:31:15,943 - Olá, Bob. - Sim? 551 00:31:16,046 --> 00:31:17,565 Você está demitido. 552 00:31:20,775 --> 00:31:22,397 Ele se acha engraçado. 553 00:31:25,607 --> 00:31:26,643 Eu faço. 554 00:31:31,682 --> 00:31:34,409 - Ficou bom? - Sim, muito bom. 555 00:31:34,513 --> 00:31:36,032 Eles estão com fome? 556 00:31:36,135 --> 00:31:38,966 Não, não agora. Eles comeram ontem. 557 00:31:41,002 --> 00:31:43,142 Linda, o que você está fazendo aqui? 558 00:31:43,246 --> 00:31:45,420 Estou apenas me preparando para o jantar. 559 00:31:46,318 --> 00:31:49,045 “Ceia”, como mamãe chama. 560 00:31:50,632 --> 00:31:52,358 Você cozinhou ou foi ela? 561 00:31:53,912 --> 00:31:55,499 O que você acha? 562 00:31:58,468 --> 00:32:00,435 Não, não sei cozinhar. 563 00:32:00,539 --> 00:32:02,506 Eu disse isso a Willie. 564 00:32:02,782 --> 00:32:04,784 E você sabe o que ele disse? Ele disse: 565 00:32:05,337 --> 00:32:08,961 “Quando meu pai casei com minha mãe, 566 00:32:09,065 --> 00:32:12,033 ele a fez ir e morar com seus sogros 567 00:32:12,137 --> 00:32:15,864 por dois meses para que ela pudesse aprender a cozinhar a maneira como eles cozinham." 568 00:32:15,968 --> 00:32:17,418 Eu não estou brincando com você. 569 00:32:17,521 --> 00:32:18,833 E eu disse: 570 00:32:18,937 --> 00:32:20,731 "Se você acha que há uma chance no inferno 571 00:32:20,835 --> 00:32:23,424 que estou indo para Hartford morar com sua mãe por dois meses 572 00:32:23,527 --> 00:32:27,083 para aprender a cozinhar sua comida, você tem outra ideia chegando." 573 00:32:27,186 --> 00:32:29,982 Mas a piada é minha. Claramente. 574 00:32:45,860 --> 00:32:49,657 O que me tornou especial foi a minha velocidade, meu footwork único. 575 00:32:49,760 --> 00:32:51,900 Você sabe, o passo V é 576 00:32:52,004 --> 00:32:53,661 Eu chuto este para frente. 577 00:32:53,764 --> 00:32:56,905 E eu faço isso, e vou assim, então eu faço isso, 578 00:32:57,009 --> 00:32:58,355 então eu faço isso. 579 00:32:58,459 --> 00:33:01,255 Obrigado por esta comida que estamos prestes a receber 580 00:33:01,358 --> 00:33:04,361 da tua generosidade, a Cristo nosso Senhor. Amém. 581 00:33:04,465 --> 00:33:05,984 - Amém. - Amém. 582 00:33:06,398 --> 00:33:08,020 Bom apetite, mamãe. 583 00:33:08,572 --> 00:33:11,403 É tão legal ter você conosco novamente. 584 00:33:12,507 --> 00:33:15,062 Nem todo mundo pensa que bom, Nona. 585 00:33:15,579 --> 00:33:18,720 Ela não gosta de nós falando nossa própria língua. 586 00:33:21,861 --> 00:33:25,210 Ela precisa comer. Ela é muito magra. 587 00:33:25,624 --> 00:33:27,867 - O que ela está dizendo, Willie? - Ela disse, ah... 588 00:33:28,247 --> 00:33:29,938 Espaguete e almôndegas matou mais italianos 589 00:33:30,042 --> 00:33:32,217 do que todas as guerras combinado. 590 00:33:32,320 --> 00:33:34,771 - Ela está me olhando mal. - Vamos, pare. 591 00:33:34,874 --> 00:33:36,393 Mamãe quer você comer uma almôndega. 592 00:33:36,497 --> 00:33:38,740 Isso é tudo. Basta comer uma almôndega. 593 00:33:41,467 --> 00:33:44,470 Tentando me engordar para matar? 594 00:33:45,402 --> 00:33:46,955 O que você está fazendo? 595 00:33:47,404 --> 00:33:49,579 Deixe-me em paz. Só estou tentando comer. 596 00:33:49,682 --> 00:33:51,443 Você vai dar para minha mãe um ataque cardíaco. 597 00:33:51,546 --> 00:33:53,721 Está certo, mamãe? 598 00:33:54,618 --> 00:33:56,482 Me perdoe. Meu Deus. 599 00:34:03,938 --> 00:34:05,871 Você não comeu, né? 600 00:34:05,974 --> 00:34:07,804 Sim, eu não estava com tanta fome. 601 00:34:14,742 --> 00:34:19,712 Então, como você pode ver, Eu não sou bem-vindo. 602 00:34:20,058 --> 00:34:23,475 Porque a putinha não gosto de mim. 603 00:34:23,578 --> 00:34:25,649 E ele faz o que quer que ela diga. 604 00:34:25,753 --> 00:34:27,134 Então, você sabe... 605 00:34:28,238 --> 00:34:30,309 Ela o prendeu em uma corda. 606 00:34:32,208 --> 00:34:33,588 Você pode acreditar? 607 00:34:33,692 --> 00:34:36,177 Eles transformaram meu quarto para a sala de lixo. 608 00:34:36,764 --> 00:34:41,769 Então, você provavelmente quer um pouco Histórias de Willie Pep, presumo? 609 00:34:42,666 --> 00:34:44,634 Que tal... 610 00:34:44,979 --> 00:34:46,498 Quando eu estava na escola 611 00:34:46,601 --> 00:34:49,708 e todas as crianças, eles costumavam se juntar a mim 612 00:34:49,811 --> 00:34:52,883 porque eles queriam ver se eu pudesse lutar como meu pai. 613 00:34:53,436 --> 00:34:55,886 Você sabe, eu provavelmente tive mais lutas do que ele teve. 614 00:34:58,130 --> 00:35:01,789 Hum, o que vem a seguir? Ah, você conhece minha irmã, Mary? 615 00:35:05,344 --> 00:35:08,106 Claro que não. Ah, eu quero te mostrar uma coisa. 616 00:35:10,694 --> 00:35:12,765 Tire uma foto disso. 617 00:35:12,869 --> 00:35:14,215 Você vê isso? 618 00:35:16,769 --> 00:35:19,462 Isso é 619 00:35:19,565 --> 00:35:21,222 nossa mãe. 620 00:35:21,671 --> 00:35:24,846 Ela não era boa o suficiente para Willie Pep. 621 00:35:25,399 --> 00:35:27,918 Ele levou duas crianças longe de sua mãe. 622 00:35:28,022 --> 00:35:29,748 Você pode imaginar? 623 00:35:30,197 --> 00:35:33,407 Ele estava vivendo a vida. 624 00:35:33,510 --> 00:35:37,721 Lute por lutar, de cidade em cidade, mulher para mulher. 625 00:35:38,791 --> 00:35:40,276 Isso a destruiu. 626 00:35:40,931 --> 00:35:43,141 Nós também. Honestamente. 627 00:35:43,486 --> 00:35:45,591 O grande Willie Pep. 628 00:35:46,074 --> 00:35:49,285 Um dos melhores que já existiu. 629 00:35:49,388 --> 00:35:52,253 Sim, diga isso para minha mãe. 630 00:35:56,257 --> 00:35:57,879 Nem é preciso dizer, Willie, 631 00:35:57,983 --> 00:35:59,398 que adoraríamos ter você 632 00:35:59,502 --> 00:36:01,469 como parte da família Hilton. 633 00:36:01,573 --> 00:36:03,885 Ah, eu lhe digo, Karl, isso é ótimo. Isso é realmente ótimo. 634 00:36:03,989 --> 00:36:06,578 - Eu aprecio isso. - Claro. 635 00:36:06,681 --> 00:36:07,958 Mas nós temos... 636 00:36:08,787 --> 00:36:10,271 algumas preocupações. 637 00:36:10,375 --> 00:36:13,101 Ok, bem, me avise. O que eles são? 638 00:36:13,412 --> 00:36:16,933 - Está tudo bem? - Sim, não se preocupe com eles. 639 00:36:18,003 --> 00:36:20,868 Uh... verifiquei sua referência. 640 00:36:21,248 --> 00:36:25,321 Você sabe, no hotel em Miami e... 641 00:36:25,942 --> 00:36:29,152 Eles disseram que você estava envolvido com alguém no hotel. 642 00:36:29,256 --> 00:36:30,705 Uma das secretárias. 643 00:36:30,809 --> 00:36:32,431 Sim, sim, mas isso... 644 00:36:32,535 --> 00:36:34,053 Esse era o velho eu. 645 00:36:34,157 --> 00:36:37,712 Mas você deveria tê-la visto. Mas estou casado de novo. 646 00:36:37,816 --> 00:36:41,095 Às vezes, alguém como eu, meu nome é arrastado através da lama. 647 00:36:41,199 --> 00:36:43,270 Então, estes são apenas rumores. São rumores. 648 00:36:43,373 --> 00:36:46,100 Então você está dizendo que não é verdade? Com base na minha fonte-- 649 00:36:46,204 --> 00:36:49,137 Não, o que estou dizendo é que às vezes alguém como eu, 650 00:36:49,241 --> 00:36:50,587 meu nome é arrastado através da lama. 651 00:36:50,691 --> 00:36:53,314 É isso. Isso é exatamente o que é. 652 00:36:53,418 --> 00:36:55,282 O que aconteceu em Miami não tem nada a ver 653 00:36:55,385 --> 00:36:57,353 com minha capacidade de gerenciar seu hotel aqui em Hartford. 654 00:36:57,456 --> 00:36:58,733 Ou isso ou volto a lutar. 655 00:36:58,837 --> 00:37:00,977 Olhe para esse rosto. Vê esse rosto? 656 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 Eu fui atingido mais uma vez... 657 00:37:02,668 --> 00:37:05,223 eu já pareço um saco de carne picada, certo? 658 00:37:05,326 --> 00:37:07,017 Eles sabem, eles me veem o dia todo. 659 00:37:07,121 --> 00:37:08,226 Bob Hope me deu isso. 660 00:37:09,606 --> 00:37:11,367 - Isso é muito bom. - Sim, é de Bob Hope. 661 00:37:11,470 --> 00:37:13,817 - Bob Hope? - Não há outro Bob Hope. 662 00:37:13,921 --> 00:37:17,200 - Huh. Isso é... - Diga-lhes isso. 663 00:37:17,304 --> 00:37:19,064 Ah, tudo bem. Hum... 664 00:37:19,167 --> 00:37:20,790 "Para o campeão. 665 00:37:20,893 --> 00:37:25,173 Você sempre foi um prazer assistir." 666 00:37:25,657 --> 00:37:28,004 Eu gosto de você, Willie, e eu quero te ajudar. 667 00:37:28,107 --> 00:37:31,732 Há uma abertura, uma posição de gerente assistente, 668 00:37:31,835 --> 00:37:35,287 em um de nossos hotéis fora de Hartford, em Brockton. 669 00:37:35,391 --> 00:37:36,668 Uau, espere. 670 00:37:36,771 --> 00:37:38,152 Brockton? 671 00:37:38,256 --> 00:37:40,430 São 160 quilômetros de distância. Vamos, Brockton? 672 00:37:40,534 --> 00:37:42,570 Podemos providenciar para você hospedar até você se acomodar. 673 00:37:42,674 --> 00:37:45,090 Mas é onde temos uma vaga. 674 00:37:45,193 --> 00:37:46,540 E se der certo, abaixo da linha-- 675 00:37:46,643 --> 00:37:48,645 Você quer que eu trabalhe sob alguma criança 676 00:37:48,749 --> 00:37:50,164 quem acabou de sair da faculdade? 677 00:37:50,268 --> 00:37:52,960 E receba metade o que o gerente faz? 678 00:37:53,409 --> 00:37:55,721 Não leve as coisas assim, Willie. É o que posso fazer agora, 679 00:37:55,825 --> 00:37:58,759 - considerando todos os fatores. - Sim, "considerando." 680 00:38:00,588 --> 00:38:02,210 Ah, oi, Ângelo, como você está? 681 00:38:02,314 --> 00:38:04,351 Diga ao seu pai que eu disse olá. OK? Tudo bem. 682 00:38:04,454 --> 00:38:06,422 Ei. Continue socando, garoto. 683 00:38:16,846 --> 00:38:17,985 Bruna, tudo bem? 684 00:38:20,436 --> 00:38:22,334 Acabei de ver seu neto na academia. 685 00:38:23,508 --> 00:38:25,130 Ele está com boa aparência. 686 00:38:25,441 --> 00:38:27,166 Ei, ele poderia ser um lutador. 687 00:38:27,650 --> 00:38:31,757 Hum... Você sabe, foi um mês ruim. 688 00:38:31,861 --> 00:38:33,138 Mês muito ruim. 689 00:38:33,241 --> 00:38:35,968 Então, ah... Podemos fazer mais $ 500? 690 00:38:42,147 --> 00:38:45,288 Eu agradeço. Isso significa muito. Isso vai ajudar. Obrigado. 691 00:38:45,392 --> 00:38:47,325 Tudo bem, você seja bom. 692 00:38:53,400 --> 00:38:54,987 Ei, obrigado por ter vindo, Lee. 693 00:38:55,091 --> 00:38:56,230 Sempre, campeão. 694 00:38:56,334 --> 00:38:58,543 O Willie Pep história de retorno? 695 00:38:58,646 --> 00:39:00,130 Tudo começa aqui. 696 00:39:00,510 --> 00:39:03,341 Ei, o maior repórter do mundo aqui mesmo, Bill Lee. 697 00:39:23,671 --> 00:39:26,156 Agora, Dutch, você está me dando a asa de frango novamente. 698 00:39:26,260 --> 00:39:27,675 Aconchegue-se. Aconchegue-se. 699 00:39:29,125 --> 00:39:30,885 Entre e atire. 700 00:39:30,989 --> 00:39:33,854 Isso é um menino. Mova as luvas, Kenny. 701 00:39:33,957 --> 00:39:35,580 Isso é um menino. 702 00:39:35,683 --> 00:39:37,616 Continue movendo-os. 703 00:39:38,548 --> 00:39:40,447 Pintar a cerca neste fim de semana? 704 00:39:40,930 --> 00:39:43,898 eu disse que ia pintar a cerca, então eu fiz. 705 00:39:44,002 --> 00:39:44,934 Sim? Como isso saiu? 706 00:39:46,280 --> 00:39:48,040 Como a Capela Sistina. 707 00:39:48,144 --> 00:39:50,802 Corte a besteira. O que você está pensando, Willie? 708 00:39:52,700 --> 00:39:54,668 Eu quero lutar novamente. 709 00:39:58,085 --> 00:40:00,605 Ei, Dutch, você quer se mudar para a direita de vez em quando? 710 00:40:00,708 --> 00:40:02,365 Você é previsível como o inferno. 711 00:40:02,469 --> 00:40:04,574 Você sabe que às vezes é burro, realmente idiota. 712 00:40:04,678 --> 00:40:06,162 Eu não sou burro. Eu pensei muito sobre isso. 713 00:40:06,265 --> 00:40:08,578 Sim, esse é o problema, quando você começa a pensar. 714 00:40:08,682 --> 00:40:10,753 Por que você simplesmente não conseguir um emprego, Willie? 715 00:40:10,856 --> 00:40:13,341 Trabalho? É o melhor trabalho que conheço. 716 00:40:13,445 --> 00:40:16,793 Você tem 42 anos. Você está fazendo isso para impressionar esta sua jovem esposa? 717 00:40:16,897 --> 00:40:20,141 Não. Vamos, Bill. Estou falando sério. 718 00:40:21,660 --> 00:40:24,767 Ainda posso fazer coisas lá. Coisas boas. 719 00:40:26,044 --> 00:40:28,702 Depois de tudo, estamos de volta a isso? 720 00:40:29,323 --> 00:40:30,945 Olá, Lee. 721 00:40:31,567 --> 00:40:34,293 Por que você não dá um passeio? Não há história aqui. 722 00:40:34,742 --> 00:40:37,089 Eu acho que estou qualificado para determinar isso sozinho. 723 00:40:37,193 --> 00:40:38,608 Você é? 724 00:40:39,160 --> 00:40:42,543 Bem, aqui está sua história. Willie, isso é besteira. Besteira. 725 00:40:43,268 --> 00:40:45,339 Verdadeiramente besteira. Conclusão: 726 00:40:45,443 --> 00:40:47,375 Você não pertence mais no ringue, ok? 727 00:40:47,479 --> 00:40:49,239 Essa é a sua história. Multar? 728 00:40:49,343 --> 00:40:50,586 Agora aceite. 729 00:40:53,347 --> 00:40:54,935 Dê-me o seu melhor. 730 00:40:57,282 --> 00:40:58,939 Me dê o seu melhor! 731 00:41:00,423 --> 00:41:02,770 Vamos, aponte-o. Aponte-o. 732 00:41:02,874 --> 00:41:05,083 Eu vou te mostrar o que ainda tenho lá. 733 00:41:05,566 --> 00:41:07,568 Eu posso fazer isso, Bill, certo? 734 00:41:07,672 --> 00:41:10,088 Apenas me dê algumas brigas, isso é tudo que eu quero. 735 00:41:10,191 --> 00:41:13,125 Depois disso, vou descobrir qual é meu próximo passo. 736 00:41:13,229 --> 00:41:14,989 Eu só preciso de algumas brigas. 737 00:41:16,508 --> 00:41:19,166 Você é uma Lulu. Você sabe disso? 738 00:41:19,511 --> 00:41:22,272 Uma verdadeira lulu. Olá, holandês. 739 00:41:22,376 --> 00:41:23,998 Você terminou o dia. 740 00:41:24,102 --> 00:41:26,000 Bom trabalho, filho. 741 00:41:30,729 --> 00:41:32,731 - Ele quer o meu melhor, né? - Hum-hum. 742 00:41:32,835 --> 00:41:34,837 Você sabe disso? 743 00:41:35,182 --> 00:41:37,322 Bem, não é surpreendente. 744 00:41:37,425 --> 00:41:39,117 - Mas é estúpido. - Eu sei que é estúpido. 745 00:41:39,220 --> 00:41:41,568 - Você sabe qual é o histórico dele? - Eu conheço o histórico dele. 746 00:41:41,671 --> 00:41:43,777 Claro que conheço o histórico dele. 747 00:41:43,880 --> 00:41:46,607 - Você quer manchar isso? - Ouça-- 748 00:41:46,711 --> 00:41:48,298 Não lhe ocorre dizer alguma coisa? 749 00:41:48,402 --> 00:41:51,543 - "Willie, é uma ideia estúpida." - Como você vai fazê-lo parar? 750 00:41:51,647 --> 00:41:53,718 "Você está se comportando como um completo idiota." 751 00:41:53,821 --> 00:41:55,547 Não, ele vai parar quando ele estiver pronto. 752 00:41:55,651 --> 00:41:58,032 Ele vai parar quando ele quer parar. 753 00:41:59,586 --> 00:42:00,828 Não importa. 754 00:42:00,932 --> 00:42:03,624 Willie ainda vai conseguir seu relógio limpou. 755 00:42:30,686 --> 00:42:33,343 Obrigado, boneca. Bem, veja quem é. 756 00:42:34,413 --> 00:42:35,967 Que bom ver você. 757 00:42:36,795 --> 00:42:39,246 É bom te ver. Obrigado. 758 00:42:53,571 --> 00:42:55,814 Vocês são uma multidão linda. Você está linda hoje. 759 00:42:55,918 --> 00:42:57,747 Obrigado. Obrigado. 760 00:42:57,851 --> 00:43:00,785 Sandy e eu éramos ambos lutadores muito coloridos. 761 00:43:00,888 --> 00:43:02,959 Sangramos por todo o ringue. 762 00:43:03,442 --> 00:43:06,135 Depois de cada briga com Sandy, minhas mãos doeriam. 763 00:43:06,238 --> 00:43:08,344 Eu não sabia por que, mas então eu descobri. 764 00:43:08,447 --> 00:43:11,865 O árbitro estava pisando em cima deles toda a luta. 765 00:43:15,765 --> 00:43:20,390 Uh, estou honrado por estar aqui no histórico Clube Social das Índias Ocidentais. 766 00:43:20,494 --> 00:43:22,496 Feliz por estar aqui, muito feliz. 767 00:43:22,600 --> 00:43:25,326 Na verdade, estou feliz por estar em qualquer lugar agora. 768 00:43:27,397 --> 00:43:29,710 Tudo bem, bem, chega de mim. 769 00:43:29,814 --> 00:43:31,470 Permita-me apresentar 770 00:43:31,574 --> 00:43:35,060 este homem que todos vocês conhecem e admiram. 771 00:43:35,164 --> 00:43:37,407 Ele é um dos grandes pesos penas de todos os tempos. 772 00:43:37,511 --> 00:43:40,307 Um cavalheiro. Pelo menos não quando você está no ringue com ele. 773 00:43:40,410 --> 00:43:41,688 Não entre no ringue com ele. 774 00:43:41,791 --> 00:43:44,138 O ex-peso pena campeão do mundo, 775 00:43:44,242 --> 00:43:47,797 - de ascendência das Índias Ocidentais. - Sim. 776 00:43:47,901 --> 00:43:49,178 A grande Sandy Saddler, pessoal. 777 00:43:49,281 --> 00:43:51,663 Dê-lhe uma mão. 778 00:43:56,426 --> 00:43:57,911 - Então... - Espere. 779 00:43:58,014 --> 00:44:00,879 Não se esqueça de contar a eles quão duro eu era. Ir. 780 00:44:00,983 --> 00:44:03,848 Obrigado, Willie. Você sabe... 781 00:44:03,951 --> 00:44:08,369 Willie sempre gosta de fazer muito de falar fora do ringue. 782 00:44:08,784 --> 00:44:11,787 Eu gosto de falar a maior parte do tempo dentro do anel. 783 00:44:11,890 --> 00:44:14,755 Eu... eu bati em você lindamente bom, Willie. 784 00:44:29,874 --> 00:44:33,049 Agradeço por você ter vindo. 785 00:44:33,153 --> 00:44:35,914 Não foi realmente uma multidão de Willie Pep. 786 00:44:37,329 --> 00:44:38,745 Dane-se, Sandy. 787 00:44:43,646 --> 00:44:49,859 Estamos aqui no set do arquivo do caso: Hartford Edition. 788 00:44:49,963 --> 00:44:51,861 Fui escalado como “a vítima”. 789 00:44:51,965 --> 00:44:53,863 Houve um casting aberto algumas semanas atrás. 790 00:44:53,967 --> 00:44:57,039 E eu estava tão animado quando consegui o papel. 791 00:44:57,142 --> 00:45:01,353 Porque eles escolheram uma mulher em toda Hartford. 792 00:45:01,457 --> 00:45:03,148 E fui eu. 793 00:45:03,597 --> 00:45:10,777 Uma série de televisão filmando nesta cidade acontece talvez uma vez por século. 794 00:45:10,880 --> 00:45:13,641 Nunca estive na TV antes. 795 00:45:13,745 --> 00:45:16,058 É emocionante, sabe? 796 00:45:16,161 --> 00:45:17,369 Estou animado. 797 00:45:17,473 --> 00:45:18,923 Ação! 798 00:45:27,034 --> 00:45:27,966 Corte! 799 00:45:29,209 --> 00:45:30,831 Verifique o portão. 800 00:45:51,507 --> 00:45:53,509 O que você acha? 801 00:45:53,889 --> 00:45:56,754 Para um velho, ele está vindo junto. 802 00:46:07,419 --> 00:46:09,387 - Como sua madrasta... - Role. 803 00:46:09,490 --> 00:46:11,527 ... eu acho que o que você está fazendo é muito desrespeitoso! 804 00:46:11,630 --> 00:46:14,081 - Isso é uma maldita piada! - Afaste-se de mim, Billy! 805 00:46:14,185 --> 00:46:16,394 - Ei, ei, ei. - Tire suas malditas mãos de mim! 806 00:46:16,497 --> 00:46:18,845 - O que está acontecendo aqui? - Você não é minha mãe! 807 00:46:18,948 --> 00:46:21,019 - Você não é minha mãe! - Graças a Deus por isso, Billy! 808 00:46:21,123 --> 00:46:23,297 Essa é minha esposa, e você a respeita como tal! 809 00:46:23,401 --> 00:46:26,024 Agora saia daqui. Ir! 810 00:46:29,648 --> 00:46:31,305 Ei, você está bem? 811 00:46:31,961 --> 00:46:33,583 O que aconteceu? 812 00:46:33,687 --> 00:46:34,757 Não é nada. 813 00:46:34,861 --> 00:46:37,311 Linda, conte-me o que aconteceu. 814 00:46:37,795 --> 00:46:40,590 Ele não gosta de mim, e eu não gosto dele. 815 00:46:51,463 --> 00:46:54,535 Tudo bem. Isso vai ser o suficiente para o dia. 816 00:47:03,786 --> 00:47:05,201 Como você está? 817 00:47:07,134 --> 00:47:09,930 Estou frustrado muitas coisas. 818 00:47:11,069 --> 00:47:13,692 Isso deveria ser algo divertido. 819 00:47:13,796 --> 00:47:16,454 eu não esperava todos esses problemas. 820 00:47:23,357 --> 00:47:26,257 Tudo bem, isso é o suficiente por hoje. 821 00:47:30,468 --> 00:47:32,919 Eu acho que você tem o suficiente por hoje. 822 00:47:36,784 --> 00:47:39,201 Como você está, pai? Você está bem? 823 00:47:44,378 --> 00:47:48,417 Você poderia entrar para me ajudar levantá-lo? Então posso entrar? 824 00:47:51,523 --> 00:47:52,973 Bem, o pai é mau. 825 00:47:53,077 --> 00:47:56,114 Você realmente deveria suba na próxima vez. 826 00:47:56,218 --> 00:47:58,876 Vou vê-lo quando ele chegar em casa. 827 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 Franny, não escreva o velho ainda saiu. 828 00:48:04,019 --> 00:48:05,779 Pense em todos os momentos que ele bateu na mãe. 829 00:48:05,883 --> 00:48:07,367 Bata em nós. 830 00:48:08,886 --> 00:48:11,095 Eu me pergunto se esse bastardo é pensando nisso agora. 831 00:48:11,198 --> 00:48:12,993 Willie. Por favor. 832 00:48:14,892 --> 00:48:17,273 Temos que estar prontos, só isso. 833 00:48:17,377 --> 00:48:20,967 Você sabe? Não parece bom. Precisamos pensar nas coisas. 834 00:48:23,072 --> 00:48:25,109 Por que eu não vou junto? Poderíamos dirigir, está bem fora. 835 00:48:25,212 --> 00:48:26,489 Eu só preciso de um dia para mim. 836 00:48:26,593 --> 00:48:28,491 Vou ver meus amigos, veja meu médium. 837 00:48:28,595 --> 00:48:30,908 - Isso é pedir demais? - Não, está tudo bem. 838 00:48:31,011 --> 00:48:32,530 - Eu entendi. - Não, entendi. Ei. 839 00:48:32,633 --> 00:48:34,256 - Deixe isso. - Tudo bem. 840 00:48:37,259 --> 00:48:39,537 Olha, Linda, Eu vou cuidar disso, certo? 841 00:48:39,640 --> 00:48:41,056 Lidar com o quê? 842 00:48:41,159 --> 00:48:43,092 Você sabe, tudo com Billy. 843 00:48:43,851 --> 00:48:46,164 OK. Ok, sim. 844 00:48:47,338 --> 00:48:49,650 Eu te ligo de Nova York. 845 00:49:06,115 --> 00:49:10,292 Eu sei que isso é tão emocionante, guardando as compras. 846 00:49:10,395 --> 00:49:14,572 - Excesso de velocidade. - Fran Papaleo, Tomada 1. 847 00:49:16,401 --> 00:49:17,264 Ah, meu Deus. 848 00:49:17,368 --> 00:49:18,817 Como o irmão mais velho e campeão mundial, 849 00:49:18,921 --> 00:49:20,302 ele era sempre quem ajudava. 850 00:49:20,405 --> 00:49:23,029 Mas agora ele precisa de ajuda, e estou aqui por ele. 851 00:49:23,132 --> 00:49:26,618 Mas estamos falando sobre um homem siciliano, ok? 852 00:49:27,067 --> 00:49:29,621 Ele nunca vai pedir ou aceitar a ajuda de alguém, 853 00:49:29,725 --> 00:49:31,140 muito em seu detrimento. 854 00:49:33,798 --> 00:49:36,732 Ah, eu sei que ele sente falta de lutar. 855 00:49:36,835 --> 00:49:38,251 Absolutamente. 856 00:49:38,354 --> 00:49:41,564 Foi bom para ele também. Você sabe, para ter esse lançamento? 857 00:49:41,668 --> 00:49:44,636 E agora ele está todo reprimido. Você sabe, ele está tenso. 858 00:49:47,432 --> 00:49:51,781 Ganso, você está pronto para sair por aí cinco ou seis rodadas aí? 859 00:49:51,885 --> 00:49:53,024 - Sim? - Hum-hum. 860 00:49:53,128 --> 00:49:54,474 Ok, eu tenho um velho lutador chegando. 861 00:49:54,577 --> 00:49:58,271 Velho mas muito bom lutador. Ele foi campeão mundial. 862 00:49:58,374 --> 00:50:00,169 - Willie. Você conhece Willie Pep? - Hum-hum. 863 00:50:00,273 --> 00:50:03,310 Ok, quero que você faça isso. Não pegue leve com ele. 864 00:50:03,414 --> 00:50:05,692 Não dê um tempo para ele. Não o mate. 865 00:50:05,795 --> 00:50:07,211 Não dê um tempo para ele. Você está bem com isso? 866 00:50:07,314 --> 00:50:09,489 - Sim. - Tudo bem. 867 00:50:10,214 --> 00:50:11,215 - Encaracolado. - Sim? 868 00:50:11,318 --> 00:50:13,320 Coloque uma luva nele, sim? 869 00:50:16,358 --> 00:50:19,671 Poderia ser o fim de a história do retorno de Willie Pep. 870 00:50:19,775 --> 00:50:21,535 -É a minha vez? - Eu tenho uma mão perdida. 871 00:50:21,639 --> 00:50:24,193 Não, vá em frente, isso foi seu ponto. Eu tenho uma mão perdida. 872 00:50:24,297 --> 00:50:26,920 Mas porque ele estava em tão boa forma, 873 00:50:27,024 --> 00:50:28,473 porque ele estava campeão mundial na época... 874 00:50:28,577 --> 00:50:32,305 - Ah, sim, ele estava em boa forma. - Tudo bem. 875 00:50:32,408 --> 00:50:36,136 Você sempre teve uma queda por ele. Você sempre teve uma queda por ele. 876 00:50:36,240 --> 00:50:38,104 -Ah, você sabe... - Não, você fez. 877 00:50:38,207 --> 00:50:39,243 É nojento. 878 00:50:39,346 --> 00:50:41,314 Você está falando do meu irmão. 879 00:50:41,417 --> 00:50:44,386 Você é nojenta, Julie. Sabe o que ele me diz? 880 00:50:44,489 --> 00:50:47,665 "É assim que você sabe você terminou como lutador. 881 00:50:47,768 --> 00:50:49,874 Primeiro, você perde as pernas. 882 00:50:49,977 --> 00:50:51,738 Então você perde seu dinheiro. 883 00:50:51,841 --> 00:50:53,878 E então você perde seus amigos. 884 00:50:53,981 --> 00:50:56,329 E é assim que acontece." 885 00:50:56,432 --> 00:51:00,816 Mas eu digo a ele: "Willie, você não precisa ser um herói para sempre. 886 00:51:00,919 --> 00:51:02,714 Você é um bom homem." 887 00:51:02,818 --> 00:51:04,785 E isso deveria ser suficiente. 888 00:51:05,993 --> 00:51:08,582 Eu só queria que ele fizesse isso... 889 00:51:10,688 --> 00:51:12,448 Ele deixaria isso passar. 890 00:51:14,105 --> 00:51:16,970 E basta olhar o que está bem na frente dele. 891 00:51:17,074 --> 00:51:17,902 Sino. 892 00:51:33,124 --> 00:51:34,815 - Aqui vamos nós. - Willie. 893 00:51:35,989 --> 00:51:37,197 Vamos, Willie. 894 00:51:38,233 --> 00:51:39,441 Sim. Sim. 895 00:51:44,687 --> 00:51:46,241 Aí está. 896 00:51:47,552 --> 00:51:49,036 [homem 1 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 897 00:52:23,485 --> 00:52:24,900 Vamos. Vamos. 898 00:52:25,003 --> 00:52:27,144 Vamos. Vamos. 899 00:53:09,047 --> 00:53:11,188 Isso é o suficiente. 900 00:53:11,291 --> 00:53:13,604 Eu direi quando for o suficiente, Bill. 901 00:53:14,674 --> 00:53:16,227 Isso é o suficiente. 902 00:53:25,167 --> 00:53:27,652 Por que você está parado como um saco de martelos, hein? 903 00:53:27,756 --> 00:53:30,655 Pare de fazer goldbricking. Volte ao seu trabalho. 904 00:53:37,386 --> 00:53:39,975 Ei, campeão. Ei. 905 00:53:40,078 --> 00:53:41,425 Garoto forte. 906 00:53:45,498 --> 00:53:49,605 Isso mesmo, no entanto. 907 00:53:49,709 --> 00:53:51,918 - Ótimo trabalho. - Agradeço. 908 00:53:52,021 --> 00:53:53,713 Parecia bom, parecia bom. 909 00:53:54,610 --> 00:53:56,060 Você ainda pode lutar, 910 00:53:56,163 --> 00:53:57,786 mas entre você e eu, 911 00:53:57,889 --> 00:53:59,408 você não é nenhum Willie Pep. 912 00:54:00,167 --> 00:54:01,652 Não mais, você não é. 913 00:54:03,032 --> 00:54:04,310 Você sabe o que eu quero dizer? 914 00:54:05,759 --> 00:54:07,623 Ei, Mike Marino em Miami. 915 00:54:07,727 --> 00:54:09,556 - Sim. - Ele pergunta sobre você o tempo todo. 916 00:54:09,660 --> 00:54:11,455 Você sabe que ele tem um estábulo. 917 00:54:11,558 --> 00:54:13,940 Ele gostaria que você descesse e trabalhar com seus lutadores. 918 00:54:14,043 --> 00:54:15,631 Você ganha algum dinheiro. 919 00:54:15,735 --> 00:54:17,184 Fique no jogo. 920 00:54:17,288 --> 00:54:20,498 Mudança de cenário pode te fazer bem. 921 00:54:20,602 --> 00:54:22,914 Você tem que pensar como você quer ser lembrado. 922 00:54:24,088 --> 00:54:25,503 Bem, é isso mesmo, Bill. 923 00:54:26,332 --> 00:54:27,747 Ninguém se lembra de mim. 924 00:54:27,850 --> 00:54:31,406 Pelo amor de Deus, seu recorde fala por si, né? 925 00:54:31,923 --> 00:54:34,201 Vai com você para o sepultura. Está gravado em pedra. 926 00:54:34,305 --> 00:54:36,307 Duas e vinte e dez. 927 00:54:36,411 --> 00:54:39,206 Ninguém vai tocar nisso, nem agora, nem nunca. 928 00:54:39,310 --> 00:54:40,967 Você pensa sobre isso, hein? 929 00:54:44,488 --> 00:54:46,524 eu não entendo o que você está dizendo, mamãe. 930 00:54:46,628 --> 00:54:47,939 O que ela está dizendo, Billy? 931 00:54:49,562 --> 00:54:50,597 Oh. 932 00:54:50,977 --> 00:54:53,600 Ela não vai aumentar o calor, e eu tenho amigos lá em cima. 933 00:54:53,704 --> 00:54:56,120 Não é legal, mamãe! Isso não é legal. 934 00:54:56,223 --> 00:54:57,501 Suba as escadas. 935 00:54:57,604 --> 00:54:59,123 Você é uma mulher má. 936 00:54:59,226 --> 00:55:00,089 Shhh. 937 00:55:00,780 --> 00:55:01,781 Shhh. 938 00:55:06,924 --> 00:55:08,339 Uh, você viu Willie? 939 00:55:08,443 --> 00:55:10,272 Pensámos que ele estaria aqui. 940 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 Ele vai perder o show. 941 00:55:14,863 --> 00:55:17,175 Ela não gosta dela. Diz que ela não presta. 942 00:55:17,279 --> 00:55:19,419 Diga a eles, mamãe. Diga isso para a câmera. 943 00:55:19,523 --> 00:55:21,456 Meu filho é um bom menino, 944 00:55:21,559 --> 00:55:23,768 mas ele não sabe como escolher uma esposa. 945 00:55:23,872 --> 00:55:28,704 Ele precisa de uma boa esposa siciliana para cuidar dele. 946 00:55:28,808 --> 00:55:29,981 Não este. 947 00:55:32,432 --> 00:55:35,642 Ela disse que ele estava bem com minha mãe. 948 00:55:35,746 --> 00:55:38,990 E ela deseja isso tinha dado certo com eles. 949 00:55:45,307 --> 00:55:46,481 Agora vá. 950 00:55:46,929 --> 00:55:50,554 - O que você achou disso? - Não sei. Estou nervoso! 951 00:55:55,731 --> 00:55:58,596 Quero dizer, você é natural. Você é tão natural. 952 00:56:00,805 --> 00:56:03,601 Tenha cuidado, Sam, meu marido poderia entrar aqui a qualquer minuto. 953 00:56:03,705 --> 00:56:06,190 E ele limparia os móveis com você. 954 00:56:06,293 --> 00:56:08,365 Ele é boxeador, sabe? 955 00:56:08,468 --> 00:56:11,126 - Aquele carinha? - É melhor você assistir. 956 00:56:11,229 --> 00:56:13,611 Não precisa se preocupar comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo. 957 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Joguei com um boxeador uma vez. 958 00:56:15,164 --> 00:56:17,201 - Oh, você interpretou um boxeador. - O programa está começando. 959 00:56:17,304 --> 00:56:19,790 ...a mesa de outro detetive em qualquer lugar dos EUA: 960 00:56:19,893 --> 00:56:21,585 Arquivo de caso. O espetáculo que traz 961 00:56:21,688 --> 00:56:23,725 o drama policial da vida real da nossa grande nação 962 00:56:23,828 --> 00:56:25,312 diretamente em sua sala de estar. 963 00:56:25,416 --> 00:56:26,590 Cena do crime desta semana: 964 00:56:26,693 --> 00:56:28,350 Hartford, Connecticut. 965 00:56:28,868 --> 00:56:30,904 As histórias que contamos aqui são verdadeiros. 966 00:56:31,008 --> 00:56:34,218 Os personagens nossos atores interpretam são reais. 967 00:56:34,321 --> 00:56:37,601 Os crimes realmente aconteceram e a justiça foi realmente servido. 968 00:56:37,704 --> 00:56:40,569 Por favor, sente-se e junte-se a mim, J. Walker Blake, 969 00:56:40,673 --> 00:56:43,607 para o episódio desta semana Arquivo de Caso. 970 00:57:11,773 --> 00:57:13,844 Onde você esteve? Vir. 971 00:57:14,189 --> 00:57:16,674 Tenho certeza que vocês têm televisores em sua própria casa. 972 00:57:16,778 --> 00:57:19,228 Querida, por favor, sente-se. 973 00:57:19,746 --> 00:57:22,162 O que você está fazendo? Minha cena está chegando. 974 00:57:22,266 --> 00:57:24,371 Eu te disse que estava tendo alguns amigos para assistir ao show. 975 00:57:24,475 --> 00:57:28,617 Posso te apresentar a todos depois, mas por favor, junte-se a nós. 976 00:57:30,170 --> 00:57:31,724 Mova-se, Willie. 977 00:57:32,345 --> 00:57:33,933 Eu te conheço? 978 00:57:34,485 --> 00:57:36,660 Saia do meu sofá. 979 00:57:37,592 --> 00:57:39,145 Sam Hornsby. 980 00:57:39,248 --> 00:57:41,354 Sou Willie Pep, campeão mundial. 981 00:57:41,458 --> 00:57:43,701 E se você não vencer, Eu vou arrancar isso de você. 982 00:57:43,805 --> 00:57:45,427 - Willie! - Ok, ok. 983 00:57:45,531 --> 00:57:47,533 - Sair. - Ok, ok. 984 00:57:52,020 --> 00:57:53,608 - Boa noite. - Não, você não precisa sair. 985 00:57:53,711 --> 00:57:56,024 Esta é a minha casa também. Agora peça desculpas. Agora. 986 00:57:56,127 --> 00:57:58,578 - Cai fora. - Você o ouviu. Ir. 987 00:57:58,682 --> 00:58:00,580 - Como você ousa? - OK. OK. 988 00:58:00,684 --> 00:58:02,479 Sinceramente, como...? 989 00:58:06,172 --> 00:58:07,656 Minha parte. 990 00:58:09,451 --> 00:58:11,108 Acabou, eu... 991 00:58:11,764 --> 00:58:13,144 Eu perdi minha parte. 992 00:58:13,248 --> 00:58:14,283 Sim. 993 00:58:14,387 --> 00:58:15,940 Isso significa que a festa acabou. 994 00:58:16,044 --> 00:58:18,080 - Todos vocês podem sair. - Vá, porra. 995 00:58:18,736 --> 00:58:20,151 O bar está fechado. 996 00:58:28,643 --> 00:58:30,161 - Chop-chop. - Você quer que eu fique? 997 00:58:30,265 --> 00:58:31,577 - Está bem. - OK. 998 00:58:31,680 --> 00:58:33,579 Está tudo bem, Dorothy. Estou bem. 999 00:59:12,479 --> 00:59:14,067 E eu sei deve parecer muito bobo. 1000 00:59:14,171 --> 00:59:15,517 Eu estando tão animado 1001 00:59:15,621 --> 00:59:19,901 sobre uma pequena parte neste programa de TV bobo. 1002 00:59:23,974 --> 00:59:28,185 Eu estava realmente ansioso ver isso, sabe? 1003 00:59:34,916 --> 00:59:36,883 Não é bobo. 1004 00:59:38,713 --> 00:59:40,577 Obrigado. 1005 00:59:43,614 --> 00:59:45,892 Por mais difícil que isso seja agora mesmo para mim, 1006 00:59:47,204 --> 00:59:49,378 isso me faz sentir muito melhor. 1007 00:59:54,798 --> 00:59:57,628 - Você quer um cigarro? - Claro. 1008 00:59:57,732 --> 00:59:59,285 Isso é ótimo. 1009 01:00:06,464 --> 01:00:07,949 - Obrigado. - Sim. 1010 01:00:16,336 --> 01:00:17,614 Você sabe... 1011 01:00:19,167 --> 01:00:20,340 Para ser honesto... 1012 01:00:22,653 --> 01:00:27,416 Essa foi a coisa mais cruel que alguém já fez comigo. 1013 01:00:45,849 --> 01:00:47,402 Ei, você poderia me fazer um favor? 1014 01:00:48,541 --> 01:00:49,369 Hum... 1015 01:00:50,405 --> 01:00:53,028 Eu provavelmente nem tenho que perguntar, mas... 1016 01:00:54,651 --> 01:00:56,687 Você poderia manter tudo isso fora disso? 1017 01:00:57,584 --> 01:00:59,759 Como tudo o que aconteceu antes, 1018 01:00:59,863 --> 01:01:02,728 Eu realmente, realmente aprecio isso 1019 01:01:02,831 --> 01:01:04,730 se você não mostrou isso. 1020 01:01:05,351 --> 01:01:06,697 Bem... 1021 01:01:11,253 --> 01:01:12,841 Bem, o que? 1022 01:01:14,015 --> 01:01:16,258 eu entendo de onde você vem, 1023 01:01:16,362 --> 01:01:19,296 e faremos o nosso melhor, mas você sabe, 1024 01:01:19,399 --> 01:01:21,919 isso é tudo que posso realmente te digo agora. 1025 01:01:31,791 --> 01:01:32,861 OK. 1026 01:02:07,378 --> 01:02:08,517 Saúde. 1027 01:02:50,974 --> 01:02:52,976 Entre no carro, Billy. 1028 01:03:02,640 --> 01:03:06,368 Olhar. Billy, eu sei que não estou pai do ano, ok? 1029 01:03:07,991 --> 01:03:09,337 Mas eu sou seu pai. 1030 01:03:11,201 --> 01:03:12,650 OK. 1031 01:03:12,754 --> 01:03:13,962 OK. 1032 01:03:18,449 --> 01:03:19,830 Tudo bem, você seja bom. 1033 01:03:30,841 --> 01:03:32,532 Cabe perfeitamente em você. 1034 01:03:32,636 --> 01:03:35,190 - Isso valeu cada centavo. - Você reclama de dinheiro, 1035 01:03:35,294 --> 01:03:37,365 e então você sai e me compre uma pele. 1036 01:03:38,366 --> 01:03:39,816 Sim, você gosta? 1037 01:03:40,126 --> 01:03:43,578 - Eu gosto disso. - Bom. 1038 01:03:43,681 --> 01:03:45,511 Mas eu não estou como os outros, Willie. 1039 01:03:47,340 --> 01:03:49,446 Agora, é aí que você me entendeu errado. 1040 01:03:51,103 --> 01:03:54,520 Porque eu não sou uma boneca quem você pode tirar, 1041 01:03:54,623 --> 01:03:57,212 e vista-se sempre você quer brincar comigo. 1042 01:03:57,316 --> 01:04:00,457 Você pode nos dar um momento, por favor. 1043 01:04:07,084 --> 01:04:10,363 - Ei, ouça. - Você não pode comprar meu perdão. 1044 01:04:10,467 --> 01:04:11,986 Você não pode me comprar, ponto final. 1045 01:04:12,089 --> 01:04:13,642 Nem todo o dinheiro no mundo pode me comprar. 1046 01:04:13,746 --> 01:04:15,506 Você não entende? 1047 01:04:21,961 --> 01:04:24,653 Aposto que você nem pague por isso de qualquer maneira. 1048 01:04:25,240 --> 01:04:28,071 - O que diabos você quer dizer? - Você sabe o que eu quero dizer. 1049 01:04:29,037 --> 01:04:31,177 Essa coisa toda. 1050 01:04:33,007 --> 01:04:35,043 É uma farsa, hein? 1051 01:04:35,147 --> 01:04:38,909 Isso é o que é. É uma merda. E para quê? Alguns dólares? 1052 01:04:39,427 --> 01:04:42,637 Você tem que entender que eles não se importam com você, 1053 01:04:42,740 --> 01:04:44,777 ou seu retorno, ou qualquer outra coisa. 1054 01:04:44,881 --> 01:04:46,227 Isso é o suficiente. 1055 01:04:48,367 --> 01:04:51,094 Bem, nesse caso, Willie, traga-o de volta. 1056 01:04:53,441 --> 01:04:55,063 Eu não quero isso. 1057 01:04:55,788 --> 01:04:57,652 Você não merece isso. 1058 01:04:57,755 --> 01:05:00,793 ...indicação de seu grande coragem e habilidade no boxe. 1059 01:05:00,897 --> 01:05:04,176 Ele pode suportar todo esse castigo e ainda vencer a luta. 1060 01:05:09,250 --> 01:05:11,355 Agora aqui estamos na 7ª rodada 1061 01:05:11,459 --> 01:05:13,910 desta 15ª rodada disputa pelo título dos penas 1062 01:05:14,013 --> 01:05:16,050 entre campeão mundial Willie Pep, 1063 01:05:16,153 --> 01:05:17,741 e ex-campeão Sandy seleiro 1064 01:05:17,844 --> 01:05:19,812 aqui no Yankee Stadium, Nova York. 1065 01:05:20,226 --> 01:05:26,198 Uma grande multidão de 39.000 pessoas espere ver uma batalha sensacional esta noite. 1066 01:05:30,650 --> 01:05:33,895 - Quer um pouco de água, Sandy? - Só me dê um minuto, cara. 1067 01:05:33,999 --> 01:05:36,173 Essas dores de cabeça. 1068 01:05:38,244 --> 01:05:40,108 Eu não posso ficar com esse carro esperando mais. 1069 01:05:40,212 --> 01:05:41,938 Só me dê um minuto. Já estaremos fora. 1070 01:05:42,041 --> 01:05:43,629 Se você não está para baixo em cinco minutos, 1071 01:05:43,732 --> 01:05:45,148 teremos um problema. 1072 01:05:45,251 --> 01:05:46,321 Se você não me der um momento, 1073 01:05:46,425 --> 01:05:47,702 você vai ter o problema. 1074 01:05:47,805 --> 01:05:49,117 - Saia daqui. - Sr. 1075 01:05:49,221 --> 01:05:51,464 Quer que eu apague a luz? Seus olhos machucam você? 1076 01:05:55,261 --> 01:05:57,022 Olá, Bob. Você encontrou um médico? 1077 01:05:57,125 --> 01:05:59,783 Não, estamos em Boston. É domingo. Não há ninguém dentro. 1078 01:05:59,886 --> 01:06:02,337 Há um carro lá embaixo esperando por nós. Temos pessoas-- 1079 01:06:02,441 --> 01:06:05,444 Eu sei disso, Bob. Estamos tentando para juntar tudo aqui. 1080 01:06:05,547 --> 01:06:07,239 Aí está, Sandy. 1081 01:06:07,342 --> 01:06:09,034 Cristo, quem é esse? Você entendeu? 1082 01:06:09,379 --> 01:06:11,001 - O que está acontecendo? - Sr. Sabre. 1083 01:06:11,105 --> 01:06:12,692 - Nós estamos... - Ah, isso é um problema. 1084 01:06:12,796 --> 01:06:14,901 O que está acontecendo? Estou na linha. 1085 01:06:15,005 --> 01:06:16,317 Não represento o Sr. Saddler. 1086 01:06:16,420 --> 01:06:18,181 - Eu represento o Sr. Pep. - Eu tenho que voar sozinho. 1087 01:06:18,284 --> 01:06:20,942 - A menos que você me queira para retirar também. - Ah, isso é ótimo! 1088 01:06:21,046 --> 01:06:22,392 Não, isso não vai funcionar. 1089 01:06:22,495 --> 01:06:24,118 Nós não estamos retirando de qualquer coisa, ok? 1090 01:06:24,221 --> 01:06:25,705 Nós vamos cumprir o acordo. 1091 01:06:25,809 --> 01:06:27,776 Nós vamos fazer o evento. 1092 01:06:27,880 --> 01:06:29,951 - Você acha que está melhor que eu? - Eu tenho um acordo 1093 01:06:30,055 --> 01:06:32,229 com o Sr. Kaplan aqui isso é juridicamente vinculativo. 1094 01:06:32,333 --> 01:06:35,405 - Willie. Willie. Pare com isso. - Saia daqui! 1095 01:06:35,508 --> 01:06:37,234 Eu não preciso de você fazer qualquer coisa por mim. 1096 01:06:37,338 --> 01:06:40,858 Eu estava bem depois que parei de lutar. 1097 01:06:40,962 --> 01:06:45,001 Mas você sabe, se eu não tivesse isso, 1098 01:06:45,104 --> 01:06:46,864 muitas coisas seria diferente agora. 1099 01:06:46,968 --> 01:06:50,109 eu sei que eu teria muitas mais lutas 1100 01:06:50,213 --> 01:06:52,215 e muitas mais vitórias. 1101 01:06:54,803 --> 01:06:57,082 Você estava dizendo sobre Willie Pep. 1102 01:06:59,532 --> 01:07:01,914 Bem, Willie... 1103 01:07:02,018 --> 01:07:04,227 Eu respeito Willie como homem, 1104 01:07:04,641 --> 01:07:07,161 e eu respeito Willie como um lutador. 1105 01:07:07,609 --> 01:07:11,475 Mas eu venci Willie Pep, três em cada quatro lutas. 1106 01:07:12,028 --> 01:07:13,822 Eu bati nele bem. 1107 01:07:14,444 --> 01:07:17,309 E Pep foi o maior peso pena de todos os tempos. 1108 01:07:18,172 --> 01:07:19,794 Como é isso? 1109 01:07:20,829 --> 01:07:22,797 Eu sempre me perguntei. 1110 01:07:27,664 --> 01:07:30,977 Fiz uma carreira de fazendo os caras sentirem falta. 1111 01:07:31,081 --> 01:07:32,841 Você sabe, parecem amadores. 1112 01:07:34,740 --> 01:07:38,261 Naquela noite contra Saddler, isso foi diferente. 1113 01:07:40,401 --> 01:07:43,473 Ele pegou a única coisa que ninguém jamais poderia tirar de mim. 1114 01:07:44,198 --> 01:07:45,371 Meu título. 1115 01:07:46,441 --> 01:07:47,580 Meu título. 1116 01:07:47,925 --> 01:07:50,238 Escute-me. Você não pode correr. 1117 01:07:50,342 --> 01:07:53,172 Dê a ele tudo que você tem, Willie, você ouviu? 1118 01:07:53,276 --> 01:07:55,588 Tudo! Você não tem escolha. 1119 01:07:59,351 --> 01:08:01,629 Pela primeira vez na minha carreira, Eu te digo... 1120 01:08:02,043 --> 01:08:03,700 Eu realmente queria machucar o outro cara. 1121 01:08:07,013 --> 01:08:08,946 E eu estava pronto para morrer naquele anel. 1122 01:08:09,395 --> 01:08:12,226 Ou matar. 1123 01:08:12,329 --> 01:08:15,953 E o vencedor, por decisão unânime, 1124 01:08:16,057 --> 01:08:18,335 vindo de Hartford Connecticut... 1125 01:08:18,956 --> 01:08:21,027 Willie Pep! 1126 01:08:23,858 --> 01:08:26,240 Como estão todos? Ele se tornará o primeiro 1127 01:08:26,343 --> 01:08:31,866 peso pena para recuperar um título perdido! 1128 01:08:31,969 --> 01:08:36,250 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1129 01:08:36,353 --> 01:08:39,322 - Aqui está o novo campeão! - Willie Pep! Willie Pep! 1130 01:08:43,602 --> 01:08:44,982 Ela não se mexia. 1131 01:08:45,086 --> 01:08:48,365 Ela apenas sentou lá e sentei lá... 1132 01:09:21,295 --> 01:09:24,470 Sua família gostaria você se juntar a eles em seu quarto. 1133 01:09:33,790 --> 01:09:35,240 Guglielmo. 1134 01:09:42,833 --> 01:09:44,387 Olá, pai. 1135 01:09:45,319 --> 01:09:47,286 Você se lembra do Doncho? 1136 01:09:47,390 --> 01:09:48,736 Ele era um garoto crescido. 1137 01:09:50,047 --> 01:09:52,878 Ele pegou meu suporte de engraxate 1138 01:09:53,154 --> 01:09:55,260 e cheguei em casa chorando e você... 1139 01:09:55,570 --> 01:09:58,194 Você me bateu um pouco, e você disse... 1140 01:09:59,229 --> 01:10:00,920 Você disse que eu tinha uma escolha. 1141 01:10:01,231 --> 01:10:02,543 Eu ou luto com ele 1142 01:10:03,854 --> 01:10:05,166 ou eu luto com você. 1143 01:10:05,649 --> 01:10:08,307 Vou te contar, isso foi uma das escolhas mais fáceis 1144 01:10:08,411 --> 01:10:09,826 que já fiz na minha vida. 1145 01:10:11,966 --> 01:10:13,485 Eu estava com tanto medo, pai. 1146 01:10:15,383 --> 01:10:17,592 Mas o filho de Salvatore Papaleo... 1147 01:10:18,938 --> 01:10:20,837 Ele teve que lutar. 1148 01:10:21,631 --> 01:10:23,219 E eu fiz. 1149 01:10:23,598 --> 01:10:25,600 E acontece Eu era bom. 1150 01:10:29,328 --> 01:10:31,882 Sinto muito, papai, sinto muito. 1151 01:10:32,849 --> 01:10:35,023 Desculpe. Eu te amo. 1152 01:10:35,403 --> 01:10:37,647 Só estou com raiva. Eu te amo. 1153 01:11:05,571 --> 01:11:08,229 - Como você está? - Estou bem. 1154 01:11:08,333 --> 01:11:10,058 Obrigado, de verdade. 1155 01:11:11,163 --> 01:11:14,718 Olá, Sra. Papaleo. 1156 01:11:14,822 --> 01:11:18,550 Sinto muito pela sua perda. Ele era um bom sujeito. 1157 01:11:19,033 --> 01:11:21,484 - É bom ver você. - Ele é uma vergonha. 1158 01:11:21,587 --> 01:11:23,762 Ele também vai acabar morto ou na prisão. 1159 01:11:23,865 --> 01:11:26,730 O que você faz? Coloque meu próprio filho em uma instituição? 1160 01:11:30,389 --> 01:11:32,184 Faça-me um favor, cuidado com seu vestido. 1161 01:11:32,288 --> 01:11:33,979 - Está subindo. - Você quer um pouco de água? 1162 01:11:34,082 --> 01:11:35,670 Puxe ainda mais para baixo. 1163 01:11:36,153 --> 01:11:37,638 Obrigado. 1164 01:11:40,296 --> 01:11:42,470 Ei. Billy, sente-se. 1165 01:11:42,574 --> 01:11:45,577 Temos gente aqui, sente-se. Eu disse, sente-se agora. 1166 01:11:45,680 --> 01:11:47,648 Você precisa de um copo de água ou algo assim? 1167 01:11:47,751 --> 01:11:50,202 Por que vocês não coma alguma coisa. Há comida. 1168 01:11:50,685 --> 01:11:52,273 Marino está vindo para a cidade na próxima semana. 1169 01:11:52,377 --> 01:11:53,757 - Quem? -Mike Marino. 1170 01:11:53,861 --> 01:11:57,485 Eu te contei sobre ele. Ele atropela lutadores em Miami. 1171 01:12:02,007 --> 01:12:03,388 Oh. Uh... 1172 01:12:04,320 --> 01:12:06,011 Estou fechando a academia. 1173 01:12:06,598 --> 01:12:08,979 Sim. É uma merda a força vital de mim. 1174 01:12:09,083 --> 01:12:10,671 eu... 1175 01:12:11,154 --> 01:12:13,259 Estou cansado de pagar aluguel, e para dizer a verdade, 1176 01:12:13,363 --> 01:12:16,608 não há um maldito lutador aí quem vale alguma coisa então... 1177 01:12:17,056 --> 01:12:21,095 Eu mesmo vou para o sul, aqueça-se sob o sol de Tampa. 1178 01:12:21,198 --> 01:12:23,477 Para falar a verdade, estou meio que ansioso por isso. 1179 01:12:23,580 --> 01:12:25,306 Esse é o meu futuro. 1180 01:12:25,755 --> 01:12:29,068 Talvez você devesse se concentrar em seu futuro enquanto você ainda tem um. 1181 01:12:30,553 --> 01:12:33,418 Faça você mesmo-- faça um favor a nós dois, Willie. 1182 01:12:33,901 --> 01:12:37,042 - Encontre-se com Marino, fale com ele. - Ele precisa de ajuda. 1183 01:12:37,145 --> 01:12:38,492 Eu tenho que ir, Bill. 1184 01:12:41,771 --> 01:12:42,668 Sim. 1185 01:12:43,048 --> 01:12:45,050 - Levante-se, Billy, vamos. - Vamos, querido. 1186 01:12:45,153 --> 01:12:48,260 - Vamos, querido. Levantar. - Vamos para a cama, amigo. 1187 01:12:48,364 --> 01:12:50,055 - É hora de levantar. - Saia de cima de mim. 1188 01:12:50,158 --> 01:12:53,092 - Saia de cima de mim! - Está tudo bem. Está tudo bem. 1189 01:12:53,645 --> 01:12:56,268 - Jesus Cristo. - Vamos te levar para a cama. 1190 01:12:56,372 --> 01:12:58,063 Você ficará bem. 1191 01:13:09,246 --> 01:13:10,731 Ei, Willie? 1192 01:13:11,456 --> 01:13:12,491 Ei. 1193 01:13:16,288 --> 01:13:18,014 Podemos ficar sozinhos por um minuto? 1194 01:13:21,120 --> 01:13:22,432 O que é? 1195 01:13:24,952 --> 01:13:27,195 O que foi, Linda? Você pode me dizer. Está tudo bem. 1196 01:13:32,304 --> 01:13:35,514 Fiz um teste na semana passada. 1197 01:13:37,171 --> 01:13:38,897 Você não me contou isso. 1198 01:13:39,484 --> 01:13:41,037 Willie, você sabe Eu fui para Nova York. 1199 01:13:41,140 --> 01:13:42,141 Sim, mas você não disse... 1200 01:13:42,245 --> 01:13:43,660 Sim, bem, você não perguntou. 1201 01:13:43,764 --> 01:13:45,697 Eu não sabia que precisava. 1202 01:13:51,254 --> 01:13:53,014 Eu consegui o papel. 1203 01:13:56,949 --> 01:13:57,985 Bem, isso é bom. 1204 01:13:59,607 --> 01:14:02,161 Isso é bom, certo? Quero dizer... 1205 01:14:02,265 --> 01:14:04,163 Era isso que você queria, então... 1206 01:14:04,716 --> 01:14:06,787 - Parabéns. - Eu queria te contar dias atrás, 1207 01:14:06,890 --> 01:14:09,203 mas então seu pai morreu, e eu... 1208 01:14:15,278 --> 01:14:19,731 Eu tenho que voltar para Nova York para ensaios. 1209 01:14:19,834 --> 01:14:23,459 É um show itinerante. Começaremos em algumas semanas. 1210 01:14:28,498 --> 01:14:29,948 Sim... 1211 01:14:31,397 --> 01:14:33,572 - Viajando, né? - Sim. 1212 01:14:36,851 --> 01:14:38,991 Quando você vai embora? Você sabe, deveríamos... 1213 01:14:40,303 --> 01:14:42,685 Deveríamos discutir isso porque somos casados. 1214 01:14:43,617 --> 01:14:45,964 Eu tenho que fazer isso, Willie. 1215 01:14:46,067 --> 01:14:47,275 Eu vi você atuar. 1216 01:14:47,379 --> 01:14:48,414 Eu vi você tentar. 1217 01:14:48,518 --> 01:14:49,899 Você não é realmente uma atriz. 1218 01:14:50,002 --> 01:14:52,798 Não faça isso, Willie. Não. 1219 01:14:55,283 --> 01:14:56,526 Absolutamente não. 1220 01:14:58,010 --> 01:14:59,874 Quanto tempo você vai ficar fora? 1221 01:15:01,220 --> 01:15:02,359 Eu não sei ainda. 1222 01:15:02,739 --> 01:15:04,569 Mas isso não importa, Willie. 1223 01:15:05,846 --> 01:15:07,572 Você viveu seu sonho. 1224 01:15:08,400 --> 01:15:10,022 E você teve sua chance. 1225 01:15:11,541 --> 01:15:13,612 E agora isso é meu. 1226 01:15:22,621 --> 01:15:24,554 Bem, boa sorte com sua chance. 1227 01:15:34,909 --> 01:15:37,602 7:46, Hartford Express para Nova York, 1228 01:15:37,705 --> 01:15:39,880 agora chegando na pista 2. 1229 01:16:24,200 --> 01:16:25,201 Bom dia. 1230 01:16:32,691 --> 01:16:34,520 Você sabe onde Willie está? 1231 01:16:34,624 --> 01:16:40,630 Eu não sei onde ele está. Por favor, deixe-me em paz. 1232 01:16:54,264 --> 01:16:56,681 Vocês apenas não se cansa, hein? 1233 01:16:59,028 --> 01:17:01,168 Eu não concordei com tudo isso. 1234 01:17:01,271 --> 01:17:02,756 Todas essas coisas pessoais. 1235 01:17:02,859 --> 01:17:04,274 Isso não fazia parte do acordo. 1236 01:17:04,654 --> 01:17:09,694 Porque você disse que isso é tipo uma coisa do tipo "Onde ele está agora". 1237 01:17:09,797 --> 01:17:12,524 Otimista. Positivo. 1238 01:17:12,628 --> 01:17:15,665 Deveria ajudar minha carreira, não machucá-lo. 1239 01:17:17,391 --> 01:17:18,737 Você arrastou minha família... 1240 01:17:19,324 --> 01:17:20,843 Minha família! 1241 01:17:23,604 --> 01:17:25,157 - Willie, ouça. - Terminei. 1242 01:17:26,193 --> 01:17:27,401 Terminei. 1243 01:17:31,716 --> 01:17:33,683 Você acha que está fazendo a coisa certa. 1244 01:17:34,650 --> 01:17:35,927 E não dá certo. 1245 01:17:39,068 --> 01:17:40,897 Eu nunca disse não a uma briga. 1246 01:17:42,692 --> 01:17:44,349 Então, eles nunca pararam de perguntar. 1247 01:17:46,420 --> 01:17:48,698 Eu estava sempre deixando minha família para a estrada. 1248 01:17:49,457 --> 01:17:50,769 Vivendo uma vida elevada. 1249 01:17:52,944 --> 01:17:54,428 Todo o dinheiro que gastei. 1250 01:17:56,361 --> 01:17:57,327 As mulheres. 1251 01:17:58,259 --> 01:17:59,295 E jogos de azar. 1252 01:18:00,986 --> 01:18:02,747 Fui expulso de Nova York. 1253 01:18:03,886 --> 01:18:06,198 Linda queria ficar, mas... 1254 01:18:06,302 --> 01:18:07,924 Eu devia a todos na cidade. 1255 01:18:08,822 --> 01:18:10,409 Como é isso? 1256 01:18:11,997 --> 01:18:14,103 E estou perdendo meu maldito filho. 1257 01:18:18,694 --> 01:18:20,730 Me arrependo de ter levado as crianças da mãe deles. 1258 01:18:26,840 --> 01:18:28,324 Então, aqui estou. 1259 01:18:32,431 --> 01:18:33,847 A mesma velha academia suja. 1260 01:18:37,195 --> 01:18:38,161 Então, e agora? 1261 01:18:42,821 --> 01:18:44,029 E agora? 1262 01:19:05,602 --> 01:19:07,121 Espero poder encontrar Billy. 1263 01:19:08,916 --> 01:19:10,400 E quando eu o encontrar... 1264 01:19:11,988 --> 01:19:13,818 Espero que ele esteja fazendo a coisa certa. 1265 01:19:18,339 --> 01:19:21,204 Eu aprecio isso, obrigado. Tenha um bom dia, ok? 1266 01:19:52,960 --> 01:19:54,375 Fique aqui fora. 1267 01:19:56,377 --> 01:19:58,207 Estou procurando alguém. 1268 01:20:04,489 --> 01:20:06,077 Banheiro apenas para clientes. 1269 01:20:06,180 --> 01:20:08,355 Alguém está no bar errado. 1270 01:20:09,839 --> 01:20:12,359 Tudo bem. Ei, docinho. 1271 01:20:27,236 --> 01:20:30,411 O que você está fazendo invadindo meu local de trabalho, irmão? 1272 01:20:33,000 --> 01:20:35,140 - Você vendeu esse lixo para meu filho? - Ei, ei! 1273 01:20:35,244 --> 01:20:38,040 - Você o vendeu...? - Aguentar! Espere, chefe! 1274 01:20:38,143 --> 01:20:40,076 Se eu te pegar perto meu filho de novo! 1275 01:20:45,219 --> 01:20:47,187 - Billy. - Espere, ele ainda deve! 1276 01:20:47,290 --> 01:20:49,465 Ei. Pegue essa merda da sua mão. 1277 01:20:49,568 --> 01:20:51,467 Billy. Conta! 1278 01:20:53,641 --> 01:20:55,160 Levantar. Levantar. 1279 01:20:55,264 --> 01:20:57,783 É isso que você faz, hein? 1280 01:20:57,887 --> 01:20:59,164 Vamos tirar você daqui. 1281 01:21:00,027 --> 01:21:01,857 Deixe a criança em paz. 1282 01:21:02,754 --> 01:21:05,032 Este não é meu filho! 1283 01:21:05,136 --> 01:21:06,723 Você me entende? 1284 01:21:07,034 --> 01:21:08,656 Eu vou te ajudar, Billy. 1285 01:21:08,760 --> 01:21:10,589 Vamos. Vamos. 1286 01:21:10,693 --> 01:21:12,074 Me siga. 1287 01:21:12,177 --> 01:21:13,489 Aguentar! 1288 01:21:14,179 --> 01:21:17,079 - O que está acontecendo aqui? - Nada para ver aqui! 1289 01:21:18,804 --> 01:21:20,358 Nada para ver aqui. 1290 01:21:21,048 --> 01:21:22,394 Cuide da sua vida. 1291 01:21:22,498 --> 01:21:24,120 Não há problema. Cuide da sua vida. 1292 01:21:24,224 --> 01:21:26,502 - Saia do meu caminho! - Tire suas mãos de mim. 1293 01:21:29,367 --> 01:21:32,542 Eu não vou deixar você ser assim Bem, Billy, você me entende? 1294 01:21:32,646 --> 01:21:33,889 Eu não vou permitir isso. 1295 01:21:33,992 --> 01:21:36,063 Entre no carro. Vou levar você para casa. 1296 01:21:36,167 --> 01:21:37,651 Entre no carro. 1297 01:21:39,446 --> 01:21:42,207 Chega dessa coisa. Dê o fora daqui! 1298 01:21:55,634 --> 01:21:57,982 - OK. Estamos bem? - Sim, estamos rolando. 1299 01:21:58,085 --> 01:22:00,639 Willie, oi. Sim, estamos gravando agora. 1300 01:22:00,743 --> 01:22:03,919 Você ainda consegue nos ouvir? Sim, ei, obrigado, pessoal. 1301 01:22:04,022 --> 01:22:06,266 - Ei, campeão. - Ouvir. 1302 01:22:06,369 --> 01:22:08,751 Eu sei que a última vez que filmamos, 1303 01:22:08,854 --> 01:22:11,443 as coisas ficaram um pouco fora de controle. 1304 01:22:11,547 --> 01:22:13,238 Olha, nós entendemos completamente. 1305 01:22:13,342 --> 01:22:14,653 - Honestamente, eu não... - Ok. 1306 01:22:14,757 --> 01:22:16,448 Não precisamos falar sobre isso. 1307 01:22:16,552 --> 01:22:17,863 Agora me escute. 1308 01:22:18,381 --> 01:22:21,246 Eu tenho um plano. eu acho filmamos um pouco mais. 1309 01:22:21,350 --> 01:22:23,214 E vai ser bom, bom para sua foto, 1310 01:22:23,317 --> 01:22:25,319 - Eu te digo isso. Tudo bem? - OK. 1311 01:22:25,423 --> 01:22:27,666 Você pode se encontrar amanhã? 9 horas? 1312 01:22:33,707 --> 01:22:34,742 Willie! 1313 01:22:36,986 --> 01:22:38,436 É Mike. 1314 01:22:40,093 --> 01:22:43,096 Cento e dez por semana, mais 10% das bolsas. 1315 01:22:43,199 --> 01:22:44,752 Eu tenho um lugar para você para deitar a cabeça. 1316 01:22:44,856 --> 01:22:45,857 Eu não vou mentir, 1317 01:22:45,961 --> 01:22:47,307 não é o Plaza Hotel. 1318 01:22:47,410 --> 01:22:48,411 E o garoto? 1319 01:22:48,515 --> 01:22:51,138 Oh, garoto ítalo-americano de Pitsburgo. 1320 01:22:51,242 --> 01:22:53,347 Garoto de rua, já passou algumas coisas. Você conhece o tipo. 1321 01:22:53,451 --> 01:22:57,489 Eu mencionei você para ele. Seu rosto iluminado. Você tinha que ver esse garoto. 1322 01:22:57,593 --> 01:22:59,388 Isso é bom. estou feliz ele se lembra de quem eu sou. 1323 01:22:59,491 --> 01:23:01,183 - Garoto. - Ah, ele sabe quem você é. 1324 01:23:04,876 --> 01:23:05,773 Estou dentro. 1325 01:23:05,877 --> 01:23:07,568 - O quê? - Estou dentro. 1326 01:23:08,121 --> 01:23:10,226 - Fantástico! - Eu gostaria de trabalhar com o garoto. 1327 01:23:10,330 --> 01:23:12,504 Parece uma boa oportunidade. 1328 01:23:12,953 --> 01:23:15,404 Agora, Mike, olhe, há mais uma coisa. 1329 01:23:15,507 --> 01:23:16,853 O que? 1330 01:23:16,957 --> 01:23:18,855 O dinheiro é justo. É justo. 1331 01:23:18,959 --> 01:23:21,168 Mas se eu puder fazer alguns dólares extras... 1332 01:23:21,272 --> 01:23:24,620 - Posso simplesmente parar você? - Vá em frente. 1333 01:23:24,723 --> 01:23:27,071 É realmente, honestamente, o melhor que posso fazer com o dinheiro. 1334 01:23:27,174 --> 01:23:29,383 Entendo. Ouça, me escute. 1335 01:23:31,489 --> 01:23:32,593 Eu gostaria de uma briga. 1336 01:23:33,042 --> 01:23:36,597 E eu estava esperando que você coloque-me em um de seus cartões. 1337 01:23:36,701 --> 01:23:39,083 - Você gostaria de uma briga? - Eu gostaria de uma briga. 1338 01:23:42,569 --> 01:23:44,019 Obrigado. 1339 01:23:44,122 --> 01:23:45,503 Obrigado. 1340 01:23:49,334 --> 01:23:53,097 - Esse é o seu plano o tempo todo? - Não, de jeito nenhum, você sabe. 1341 01:23:53,200 --> 01:23:56,134 É só que se eu vou dar esse jovem lutador o que ele precisa, 1342 01:23:56,238 --> 01:23:58,930 - Preciso conseguir o que preciso, certo? - Sim. 1343 01:23:59,344 --> 01:24:02,037 - Preciso de uma luta. - Preciso de um treinador. 1344 01:24:02,140 --> 01:24:04,798 Você tem um. Você tem minha palavra. 1345 01:24:05,523 --> 01:24:06,869 Você entendeu. 1346 01:24:07,387 --> 01:24:09,285 Você precisa vender suas brigas, certo? 1347 01:24:09,389 --> 01:24:11,667 - Isso ajuda. - Claro que ajuda. 1348 01:24:12,081 --> 01:24:13,738 Um retorno de Willie Pep. 1349 01:24:13,841 --> 01:24:16,327 Se você não pode vender isso... 1350 01:24:21,263 --> 01:24:24,266 Eu te digo, eu pagaria para ver isso. 1351 01:24:24,576 --> 01:24:26,716 - Diga-me que temos um acordo. - Ah, sim, temos um acordo. 1352 01:24:41,938 --> 01:24:43,457 Aqui estão eles. 1353 01:24:43,561 --> 01:24:45,080 Estou esperando há um bom tempo. 1354 01:24:45,183 --> 01:24:46,736 Sim, eu te agradeço pela sua paciência. 1355 01:24:46,840 --> 01:24:48,635 Eu aprecio isso. 1356 01:24:49,014 --> 01:24:50,602 Muita história nessas luvas. 1357 01:24:50,947 --> 01:24:53,916 Não foi usado desde ele os tirou naquela noite. 1358 01:24:54,019 --> 01:24:55,366 Eu aprecio muito isso. 1359 01:24:55,469 --> 01:24:57,644 Absolutamente. Quero que você conheça Willie. 1360 01:24:57,747 --> 01:24:59,232 Willie. 1361 01:24:59,335 --> 01:25:00,440 Venha aqui. 1362 01:25:00,543 --> 01:25:03,684 Tenho uma linha sobre outros itens. 1363 01:25:03,788 --> 01:25:06,687 Se houver mais alguma coisa que você está interessado, 1364 01:25:06,791 --> 01:25:08,206 mesmo que eu não tenha uma conexão com isso, 1365 01:25:08,310 --> 01:25:10,139 - Eu posso... - Absolutamente. 1366 01:25:10,243 --> 01:25:13,487 Ei, Willie, como você está? Aqui, levante-se. 1367 01:25:13,591 --> 01:25:15,662 Este é o próprio Willie Pep. 1368 01:25:16,904 --> 01:25:19,286 Sempre em meu coração. Obrigado, Willie. 1369 01:25:19,390 --> 01:25:20,770 De nada. 1370 01:25:20,874 --> 01:25:23,497 - Estarei lá fora. - Eles estão em boas mãos. 1371 01:25:23,601 --> 01:25:26,190 - Obrigado. Tchau. - Tchau. 1372 01:25:29,262 --> 01:25:31,988 Para conhecer o homem que usava essas luvas. 1373 01:25:32,092 --> 01:25:33,542 Ele é realmente incrível, não é? 1374 01:25:34,888 --> 01:25:37,304 As luvas estão ali, eles estão apenas acumulando poeira. 1375 01:25:37,408 --> 01:25:41,136 Então, nosso acordo é 30% em qualquer coisa acima de US$ 1.000, 1376 01:25:41,239 --> 01:25:44,794 mas eu só peguei 20% porque eu sei o quanto aquelas luvas eram destinadas a você. 1377 01:25:47,003 --> 01:25:48,281 Obrigado, Bob. 1378 01:25:48,764 --> 01:25:50,386 Eu não estou olhando ficar rico aqui. 1379 01:25:51,146 --> 01:25:52,492 Isso é legal da sua parte. 1380 01:25:54,528 --> 01:25:57,566 Tudo bem, bem... 1381 01:25:57,945 --> 01:25:59,395 - Tudo bem, campeão. - Tudo bem. 1382 01:26:01,777 --> 01:26:03,675 Divirta-se aí embaixo na Flórida. 1383 01:26:03,779 --> 01:26:04,814 Sim. 1384 01:26:04,918 --> 01:26:06,713 - Eu vou. - Aproveite esse sol. 1385 01:26:09,957 --> 01:26:11,683 - Olá, Bob. - Sim? 1386 01:26:11,787 --> 01:26:12,719 Você está demitido. 1387 01:26:14,307 --> 01:26:16,550 Não, você não. Não, eu desisti. 1388 01:26:16,654 --> 01:26:20,140 - Eu demiti você primeiro. - Eu desisto. Não, não, não, filho da puta. 1389 01:26:20,485 --> 01:26:21,555 - Eu o demiti primeiro! - Você entendeu? 1390 01:26:21,659 --> 01:26:24,351 Não, não estou demitido, Eu desisti. Eu desisto. 1391 01:26:27,216 --> 01:26:29,736 Agora escute, isso é vai ser bom para você. 1392 01:26:30,150 --> 01:26:31,634 Nós vamos superar isso. 1393 01:26:35,466 --> 01:26:37,226 Eu estarei lá para você. 1394 01:26:39,815 --> 01:26:42,783 Então, são 45 dias. 1395 01:26:45,510 --> 01:26:46,994 E a avaliação? 1396 01:26:48,651 --> 01:26:50,860 Certifique-se de acolher meu filho. 1397 01:26:51,309 --> 01:26:53,932 Tudo bem, este lugar é altamente recomendado. 1398 01:26:54,381 --> 01:26:55,900 Tem sido muito difícil para ele. 1399 01:26:57,833 --> 01:27:00,249 Tudo bem? Eu te amo. 1400 01:27:00,353 --> 01:27:01,975 Isso mesmo, pegue sua mochila. 1401 01:27:22,720 --> 01:27:25,930 É um renascimento de Caça Feliz, 1402 01:27:26,033 --> 01:27:29,554 e eu estou desempenhando o papel de Beth, a filha. 1403 01:27:30,590 --> 01:27:32,247 A coisa toda tem sido incrível. 1404 01:27:32,350 --> 01:27:34,835 Estou aprendendo muito. O elenco é incrível. 1405 01:27:36,285 --> 01:27:37,804 Tudo foi apenas um sonho. 1406 01:27:37,907 --> 01:27:40,738 - Cinco minutos para chegar aos lugares. - Obrigado, cinco! 1407 01:27:42,912 --> 01:27:44,776 Então, você conversou com Willie? 1408 01:27:45,777 --> 01:27:46,951 Não. 1409 01:27:50,092 --> 01:27:51,611 Mas... 1410 01:27:53,889 --> 01:27:55,994 Eu quero o melhor para ele. 1411 01:27:59,135 --> 01:28:00,516 Eu realmente quero. 1412 01:28:04,071 --> 01:28:05,314 Ei, você poderia... 1413 01:28:07,523 --> 01:28:09,905 Por favor diga a ele que eu disse isso, ok? 1414 01:28:12,114 --> 01:28:13,322 Obrigado. 1415 01:28:17,050 --> 01:28:20,225 - Deseje-me sorte. - Quebre uma perna. 1416 01:28:52,085 --> 01:28:54,605 Obrigado por sentar conosco novamente. 1417 01:28:54,708 --> 01:28:55,847 Ei. 1418 01:28:56,296 --> 01:28:58,816 - O prazer é meu. - Como você está? 1419 01:29:00,438 --> 01:29:04,097 Já estive muito melhor do que quando você esteve aqui pela última vez. 1420 01:29:04,200 --> 01:29:07,134 Hum, você sabe, isso foi... 1421 01:29:08,584 --> 01:29:12,830 cheguei ao fundo do poço no funeral e... 1422 01:29:15,280 --> 01:29:19,319 Minha família teve que ver isso, e... 1423 01:29:19,802 --> 01:29:25,394 Sim, mas estou limpo agora por quatro meses. 1424 01:29:25,498 --> 01:29:29,950 E me sinto muito melhor. Eu estava tão doente. 1425 01:29:30,054 --> 01:29:32,781 Você tem falado para seu pai? 1426 01:29:34,472 --> 01:29:37,717 Sim, aqui e ali. Quero dizer, você sabe, hum... 1427 01:29:38,165 --> 01:29:41,893 Ele está muito ocupado, e não quero incomodá-lo. 1428 01:29:41,997 --> 01:29:48,417 Mas ele vai ligar, tipo, uma vez um mês talvez, basta fazer o check-in. 1429 01:29:48,521 --> 01:29:52,490 Sim, parece ele está indo bem na Flórida. 1430 01:29:53,249 --> 01:29:58,427 Sim, posso até ir visitá-lo em algum momento, você sabe. 1431 01:29:58,531 --> 01:30:00,843 Já conversamos sobre isso, então... 1432 01:30:21,485 --> 01:30:23,314 Willie, onde você esteve? 1433 01:30:23,797 --> 01:30:26,351 Eu estive por aí, apenas tentando ganhar a vida. 1434 01:30:26,455 --> 01:30:28,077 Você sabe, passar o dia. 1435 01:30:28,181 --> 01:30:30,252 Está muito longe de ser campeão, 1436 01:30:30,632 --> 01:30:32,461 mas acho que é a vida, certo? 1437 01:30:32,565 --> 01:30:34,567 Eu tive 231 lutas profissionais. 1438 01:30:34,670 --> 01:30:37,259 Duzentos e trinta e um lutas profissionais. 1439 01:30:37,362 --> 01:30:38,502 São muitas brigas. 1440 01:30:38,605 --> 01:30:39,986 Mas estou bem. Estou bem. 1441 01:30:40,089 --> 01:30:41,090 Até que ouço uma campainha. 1442 01:30:41,194 --> 01:30:42,678 Não toque nenhum sino. 1443 01:30:42,782 --> 01:30:44,266 Mas realmente, como você está se sentindo, campeão? 1444 01:30:44,369 --> 01:30:47,890 Eu me sinto bem. Eu me sinto muito bem. Na verdade, me sinto ótimo. 1445 01:30:47,994 --> 01:30:51,584 Willie será o primeiro boxeador a lutar 1446 01:30:51,687 --> 01:30:54,518 depois de ser introduzido no Hall da Fama. 1447 01:30:54,897 --> 01:30:57,106 Willie Pep foi o maior. 1448 01:30:57,797 --> 01:31:00,247 Ele é único na vida. 1449 01:31:00,731 --> 01:31:02,526 Não é difícil para entender o homem. 1450 01:31:02,629 --> 01:31:04,528 Ele é simples da melhor maneira. 1451 01:31:04,631 --> 01:31:07,116 É por isso ele teve tanto sucesso. 1452 01:31:07,703 --> 01:31:09,705 Ele é um lutador. 1453 01:31:10,257 --> 01:31:11,535 Período. 1454 01:31:11,638 --> 01:31:14,572 Willie Pep! Willie Pep! 1455 01:31:14,676 --> 01:31:16,954 Velocidades do som. Marca. 1456 01:31:17,057 --> 01:31:19,370 Bem, eu desaconselhei isso. 1457 01:31:19,474 --> 01:31:22,166 eu não queria ele lutar novamente, mas... 1458 01:31:23,236 --> 01:31:24,893 Sua decisão. 1459 01:31:24,996 --> 01:31:28,586 Eu quero o melhor para Willie. Sempre fiz, sempre farei. 1460 01:31:29,000 --> 01:31:32,314 Porque aquele garoto, ele trabalhou duro 1461 01:31:32,417 --> 01:31:34,523 por tudo que ele já conseguiu. 1462 01:31:34,627 --> 01:31:39,701 Ele ganhou tudo o que ele já conseguiu. 1463 01:31:39,804 --> 01:31:41,979 Você tem que respeitar isso, certo? 1464 01:31:44,222 --> 01:31:45,223 Aqui. 1465 01:31:50,539 --> 01:31:52,058 Dias felizes, hein? 1466 01:31:55,889 --> 01:31:56,821 Sim. 1467 01:32:01,550 --> 01:32:05,485 Estou lutando contra esse cara chamado McKeever. Você já ouviu falar dele? 1468 01:32:05,589 --> 01:32:06,969 Ele é um pouco verde, certo? 1469 01:32:07,729 --> 01:32:09,385 Registro impressionante. 1470 01:32:09,489 --> 01:32:10,835 Sim? Qual é o histórico dele? 1471 01:32:10,939 --> 01:32:13,182 - Dois e sete. - Ah, uau. 1472 01:32:13,286 --> 01:32:14,459 Impressionante. 1473 01:32:14,805 --> 01:32:17,048 É um recorde impressionante. 1474 01:32:18,981 --> 01:32:21,432 eu vou aproveitar pelo que é. 1475 01:32:21,536 --> 01:32:23,261 É outra luta, é outro dia de pagamento. 1476 01:32:23,365 --> 01:32:24,297 Certo? 1477 01:32:26,023 --> 01:32:30,959 O 232º dia de pagamento de Willie Pep. 1478 01:32:31,338 --> 01:32:33,237 Que tal isso para o seu título? 1479 01:32:33,340 --> 01:32:34,618 Soa bem. 1480 01:32:35,411 --> 01:32:36,758 Pegue? "Anel"? Ele entendeu. 1481 01:32:36,861 --> 01:32:39,657 - Você entendeu, Chickee? - Eu entendi. 1482 01:32:39,761 --> 01:32:43,903 O 232º dia de pagamento de Willie Pep. 1483 01:32:44,006 --> 01:32:44,904 Eu gosto disso. 1484 01:32:45,456 --> 01:32:46,699 Olhar. 1485 01:32:46,802 --> 01:32:48,321 Pop tinha isso escondido no porão. 1486 01:32:48,424 --> 01:32:50,254 Então, como você quer ser lembrado? 1487 01:32:50,357 --> 01:32:51,289 Tire uma boa foto disso. 1488 01:32:51,393 --> 01:32:52,290 Eu gostaria de ser lembrado 1489 01:32:52,394 --> 01:32:54,120 como o lutador 1490 01:32:54,223 --> 01:32:56,053 que deixou um legado maior que ele mesmo. 1491 01:32:56,156 --> 01:32:57,364 Willlie Pep. 1492 01:32:59,884 --> 01:33:01,127 Acho que consegui. 1493 01:33:01,230 --> 01:33:02,507 Hora do show, rapazes. 1494 01:33:02,611 --> 01:33:03,750 Vamos caminhar. 1495 01:33:03,854 --> 01:33:05,510 Não é lindo? 1496 01:33:05,614 --> 01:33:08,203 - Tudo bem, vamos. - Vá buscá-lo, campeão. 1497 01:33:10,101 --> 01:33:14,796 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1498 01:33:14,899 --> 01:33:21,354 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1499 01:33:21,457 --> 01:33:22,700 Vá buscá-lo. 1500 01:33:22,804 --> 01:33:25,600 Willie Pep! Willie Pep! 1501 01:33:25,703 --> 01:33:30,156 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1502 01:33:30,259 --> 01:33:34,816 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1503 01:33:34,919 --> 01:33:40,994 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1504 01:33:41,098 --> 01:33:42,409 Willie Pep! 1505 01:34:05,985 --> 01:34:08,643 Willie Pep! Willie Pep! 1506 01:34:08,746 --> 01:34:13,302 Willie Pep! Willie Pep! Willie Pep! 1507 01:34:13,406 --> 01:34:16,478 Willie Pep! Willie Pep! 1508 01:34:43,574 --> 01:34:48,027 ♪ Eu sei apenas 1509 01:34:48,959 --> 01:34:53,308 ♪ Para onde estou indo 1510 01:34:55,690 --> 01:34:59,797 ♪ vou tentar 1511 01:34:59,901 --> 01:35:01,868 ♪ Pelo reino, se eu puder 1512 01:35:01,972 --> 01:35:05,009 ♪ Porque isso me faz sentir Que eu sou um homem ♪ 1513 01:35:05,113 --> 01:35:07,909 ♪ Quando eu coloquei o pico Na minha veia ♪ 1514 01:35:08,012 --> 01:35:10,601 ♪ Então você sabe As coisas não são exatamente as mesmas ♪ 1515 01:35:10,705 --> 01:35:13,259 ♪ Quando estou com pressa Da minha corrida ♪ 1516 01:35:13,362 --> 01:35:15,882 ♪ E eu sinto Assim como o filho de Jesus ♪ 1517 01:35:15,986 --> 01:35:18,609 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1518 01:35:18,713 --> 01:35:21,957 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1519 01:35:26,686 --> 01:35:33,831 ♪ eu fiz A grande decisão ♪ 1520 01:35:38,836 --> 01:35:45,015 ♪ vou anular minha vida 1521 01:35:45,118 --> 01:35:47,914 ♪ Porque quando o sangue Começa a fluir ♪ 1522 01:35:48,018 --> 01:35:50,399 ♪ Quando esguicha O pescoço do conta-gotas ♪ 1523 01:35:50,503 --> 01:35:53,057 ♪ E o tapa Vai e atinge meu sangue ♪ 1524 01:35:53,161 --> 01:35:55,611 ♪ Quando estou me aproximando Na morte ♪ 1525 01:35:55,715 --> 01:35:58,062 ♪ E minha cabeça começa a crescer 1526 01:35:58,166 --> 01:36:00,306 ♪ Você não pode me ajudar Vocês não, meninas ♪ 1527 01:36:00,409 --> 01:36:02,722 ♪ Ou vocês Com toda a sua conversa ♪ 1528 01:36:02,826 --> 01:36:05,000 ♪ Todos vocês podem dar um passeio 1529 01:36:05,104 --> 01:36:08,003 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1530 01:36:08,107 --> 01:36:11,282 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1531 01:36:18,358 --> 01:36:22,155 ♪ Eu desejo isso 1532 01:36:22,259 --> 01:36:25,193 ♪ Eu vivi há cem anos 1533 01:36:30,060 --> 01:36:36,342 ♪ Eu gostaria de ter navegado Os mares escurecidos ♪ 1534 01:36:36,445 --> 01:36:38,896 ♪ Em um ótimo Grande navio clipper ♪ 1535 01:36:39,000 --> 01:36:41,519 ♪ Desta terra aqui para aquela 1536 01:36:41,623 --> 01:36:43,867 ♪ Em traje de vela e boné 1537 01:36:43,970 --> 01:36:46,214 ♪ Longe da cidade grande 1538 01:36:46,317 --> 01:36:48,388 ♪ Onde um homem não pode ser livre 1539 01:36:48,492 --> 01:36:51,046 ♪ De todos os males Desta cidade ♪ 1540 01:36:51,150 --> 01:36:52,668 ♪ Ele mesmo e aqueles ao seu redor 1541 01:36:52,772 --> 01:36:55,257 ♪ Eu gostaria de viajar Ao redor ♪ 1542 01:36:55,361 --> 01:36:57,397 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1543 01:36:57,501 --> 01:37:00,884 ♪ E eu acho Eu simplesmente não sei ♪ 1544 01:37:05,647 --> 01:37:09,927 ♪ Heroína 1545 01:37:10,031 --> 01:37:14,932 ♪ Vai ser a minha morte 1546 01:37:18,591 --> 01:37:22,698 ♪ Heroína 1547 01:37:22,802 --> 01:37:25,909 ♪ É minha esposa e é minha vida 1548 01:37:26,012 --> 01:37:28,290 ♪ Porque eu sou o principal Pela minha veia ♪ 1549 01:37:28,394 --> 01:37:30,983 ♪ Leva a um centro Na minha cabeça ♪ 1550 01:37:31,086 --> 01:37:33,157 ♪ Então estou melhor Do que morto ♪ 1551 01:37:33,261 --> 01:37:35,435 ♪ Quando aquele broto Começando a fluir ♪ 1552 01:37:35,539 --> 01:37:37,782 ♪ Então eu realmente Não me importo mais ♪ 1553 01:37:37,886 --> 01:37:39,957 ♪ Sobre aqueles Jim-Jims Nesta cidade ♪ 1554 01:37:40,061 --> 01:37:42,028 ♪ E os animais Fazendo sons ♪ 1555 01:37:42,132 --> 01:37:44,099 ♪ Pessoas vendendo pessoas Libra por libra ♪ 1556 01:37:44,203 --> 01:37:46,205 ♪ E os políticos E os palhaços ♪ 1557 01:37:46,308 --> 01:37:48,276 ♪ E os benfeitores Com suas carrancas ♪ 1558 01:37:48,379 --> 01:37:50,278 ♪ Cadáveres se acumulando 1559 01:37:50,381 --> 01:37:52,280 ♪ Enquanto aquela heroína Está no meu sangue ♪ 1560 01:37:52,383 --> 01:37:54,316 ♪ E esse sangue está na minha cabeça ♪ 1561 01:37:54,420 --> 01:37:56,560 ♪ E graças a Deus Estou praticamente morto ♪ 1562 01:37:56,663 --> 01:37:58,734 ♪ E graças a Deus não estou ciente 1563 01:37:58,838 --> 01:38:00,529 ♪ E graças a Deus Que eu não me importo ♪ 1564 01:38:00,633 --> 01:38:02,911 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1565 01:38:03,015 --> 01:38:07,398 ♪ E eu acho Isso eu simplesmente não sei ♪ 1566 01:38:28,109 --> 01:38:35,323 ♪ Vento frio Fique longe de mim ♪ 1567 01:38:38,326 --> 01:38:45,540 ♪ Vento frio Fique longe do meu coração ♪ 1568 01:38:48,267 --> 01:38:50,683 ♪ Houve um tempo 1569 01:38:50,786 --> 01:38:53,410 ♪ Quando eu não me importava 1570 01:38:53,513 --> 01:38:58,656 ♪ Um momento em que todos Pareceu gentil ♪ 1571 01:38:58,760 --> 01:39:04,007 ♪ Houve um tempo Quando meu amor era cego ♪ 1572 01:39:11,635 --> 01:39:13,844 ♪ Vento frio 1573 01:39:13,948 --> 01:39:21,093 ♪ Fique longe de mim 1574 01:39:21,714 --> 01:39:24,027 ♪ Vento frio 1575 01:39:24,130 --> 01:39:31,344 ♪ Fique longe de mim 1576 01:39:50,191 --> 01:39:52,434 Artista Mistral-NYC 1577 01:39:52,538 --> 01:39:54,712 Tudo bem. Diga "Boa noite, campeão". 1578 01:39:54,816 --> 01:39:56,231 Boa noite, campeão.